1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
2
00:03:42,000 --> 00:03:57,500
[FEMME VOCALISATION]
3
00:04:00,429 --> 00:04:02,420
[FIN DE VOCALISATION]
4
00:04:04,270 --> 00:04:06,540
[CHEF SUPRÊME]
Vous pensez peut-être que vous me connaissez,
5
00:04:06,540 --> 00:04:08,070
tu ne le fais pas.
6
00:04:08,070 --> 00:04:10,770
Tu penses que tu
comprends ma cause,
7
00:04:10,780 --> 00:04:13,110
tu ne le fais pas.
8
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
Est-ce que cette image de moi
ça te fait réfléchir ?
9
00:04:15,610 --> 00:04:17,950
Est-ce que ça vous fait ressentir quelque chose ?
10
00:04:17,950 --> 00:04:21,950
Pensez à votre vie,
vos amis, votre famille.
11
00:04:21,950 --> 00:04:26,190
Pouvez-vous les voir, est-ce qu'ils
clair comme du cristal dans votre esprit ?
12
00:04:28,230 --> 00:04:30,960
Maintenant, mets le feu à cette image,
13
00:04:30,960 --> 00:04:34,900
l'image de tout ce que tu sais
entouré de flammes.
14
00:04:34,900 --> 00:04:37,800
Votre monde nous méprise,
15
00:04:37,800 --> 00:04:41,040
vole nos terres
avec la promesse de la liberté.
16
00:04:41,040 --> 00:04:44,470
Votre liberté asservit
nos croyances dans le coffre-fort
17
00:04:44,480 --> 00:04:47,740
des idéaux occidentaux éternels.
18
00:04:47,750 --> 00:04:50,380
Vous avez menti à mon peuple.
19
00:04:50,380 --> 00:04:52,920
Tu t'étouffe avec les promesses
de demain.
20
00:04:52,920 --> 00:04:57,150
L'image de ma famille,
ma culture et mes croyances
21
00:04:57,160 --> 00:05:00,290
arraché et remplacé
avec un établissement
22
00:05:00,290 --> 00:05:03,560
que nous n'avons pas élu
ou accepter.
23
00:05:03,560 --> 00:05:06,160
C'est ma liberté.
24
00:05:06,160 --> 00:05:09,400
La liberté d'être asservi.
25
00:05:09,400 --> 00:05:13,870
Votre monde occidental le dit
mon peuple à "l'aspirer".
26
00:05:14,640 --> 00:05:17,440
Mais cette mission est pour vous.
27
00:05:17,440 --> 00:05:19,580
Nous sommes censés
s'asseoir et regarder
28
00:05:19,580 --> 00:05:22,650
pendant que tu te déchaînes
à travers nos terres.
29
00:05:22,650 --> 00:05:24,250
Pour quoi?
30
00:05:24,250 --> 00:05:26,120
Une vie meilleure ?
31
00:05:26,120 --> 00:05:28,220
Une meilleure cause ?
32
00:05:29,190 --> 00:05:32,020
Est-ce une meilleure cause ?
33
00:05:32,020 --> 00:05:35,660
Vous vivez votre vie heureuse
à un million de kilomètres,
34
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
pendant que mon peuple vit en cage
dans ton zoo,
35
00:05:38,160 --> 00:05:40,700
exposé à la vue de tous.
36
00:05:42,200 --> 00:05:45,700
Vous passez devant nos cages
ne pensant rien à nous
37
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
ou vos idées ratées.
38
00:05:48,040 --> 00:05:54,310
Pendant 16 ans, vous avez tenu mon
pays et mon peuple en otage.
39
00:05:54,310 --> 00:05:58,880
Le monde dira
Je suis un monstre.
40
00:05:58,880 --> 00:06:01,820
je suis le monstre
du design parfait
41
00:06:01,820 --> 00:06:04,350
parce que votre gouvernement
m'a créé.
42
00:06:05,220 --> 00:06:07,220
Regardez bien.
43
00:06:07,230 --> 00:06:11,490
Cette guerre est bien au-delà
les sables de ma patrie.
44
00:06:11,500 --> 00:06:13,400
Cette guerre est mondiale.
45
00:06:13,400 --> 00:06:16,100
Ces terres autour de moi
sont gouvernés sans lois...
46
00:06:17,300 --> 00:06:20,800
pas de justice, pas de sentiments
ou des remords.
47
00:06:20,810 --> 00:06:24,740
Si vous vous demandez encore
ce qui pousse ma motivation,
48
00:06:24,740 --> 00:06:29,580
qu'est-ce qui fait ma cause
plus qu'une simple idée ?
49
00:06:29,580 --> 00:06:32,280
Posez-vous une question.
50
00:06:34,350 --> 00:06:37,850
Pouvez-vous toujours voir cette image
de ta vie dans ton esprit ?
51
00:06:37,860 --> 00:06:40,320
Avez-vous appliqué ce que j'ai dit ?
52
00:06:41,730 --> 00:06:44,660
Les flammes ont brûlé
cette image en cendres...
53
00:06:45,760 --> 00:06:49,370
les cendres s'envolent dans les vents
de mémoire lointaine
54
00:06:49,370 --> 00:06:52,240
de ce qui était autrefois notre vie.
55
00:06:53,910 --> 00:06:57,570
Ces souvenirs sont les mêmes
dans mon esprit.
56
00:06:57,580 --> 00:07:01,680
Ce sont des images de ce que nous
l'habitude de connaître et de comprendre.
57
00:07:03,880 --> 00:07:06,750
Est-ce que ça fait encore
moi le monstre...
58
00:07:08,790 --> 00:07:11,490
ou est-ce que ça fait de moi le héros ?
59
00:07:29,740 --> 00:07:31,940
Regardez ça.
60
00:08:00,340 --> 00:08:02,870
[VOCALISANT]
61
00:08:17,760 --> 00:08:19,420
[CRIER]
62
00:08:23,330 --> 00:08:25,730
[FUSILS]
63
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
Obtenez-les!
64
00:08:47,690 --> 00:08:49,390
[PARLANT ARABE]
65
00:09:02,970 --> 00:09:04,700
Ils sont juste là !
66
00:09:07,210 --> 00:09:09,040
[CRIER]
67
00:09:33,530 --> 00:09:35,330
[PARLANT ARABE]
68
00:09:44,780 --> 00:09:47,310
[CRIANT EN ARABE]
69
00:10:08,130 --> 00:10:09,870
Non, s'il vous plaît, laissez-les tranquilles !
70
00:10:09,870 --> 00:10:11,300
[CRIS, INDISTINCT]
71
00:10:14,070 --> 00:10:15,300
[PARLANT ARABE]
72
00:10:30,390 --> 00:10:32,220
[EN ANGLAIS]
Savez-vous qui je suis ?
73
00:10:35,130 --> 00:10:36,590
Bien.
74
00:10:36,590 --> 00:10:38,330
Nous n'avons rien.
75
00:10:39,900 --> 00:10:43,030
Nous sommes...
Nous sommes un village paisible.
76
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
S'il te plaît.
77
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
Je t'en supplie.
78
00:10:47,010 --> 00:10:48,300
Allons-y.
79
00:10:48,940 --> 00:10:50,210
Pacifique?
80
00:10:52,240 --> 00:10:53,810
Tu sais pourquoi je suis ici ?
81
00:10:55,480 --> 00:10:58,180
Nous sommes dans ce combat ensemble,
tu comprends ?
82
00:10:58,850 --> 00:11:00,720
Nous ne sommes pas des soldats.
83
00:11:03,960 --> 00:11:05,990
Nous sommes innocents.
84
00:11:05,990 --> 00:11:08,920
Personne n'est innocent.
Même ton fils.
85
00:11:08,930 --> 00:11:12,830
Il doit se battre pour nous.
Sinon, c'est mon ennemi.
86
00:11:12,830 --> 00:11:14,600
Nous ne sommes pas votre ennemi.
87
00:11:15,600 --> 00:11:17,530
Ce n'est pas notre combat.
88
00:11:17,540 --> 00:11:20,770
Ce n'est pas ton combat ? Regardez autour de vous.
89
00:11:20,770 --> 00:11:22,940
Ils ont tout détruit.
90
00:11:22,940 --> 00:11:25,270
Pensez-vous qu'ils
je ne te ferai pas ça ?
91
00:11:25,280 --> 00:11:27,540
Des agneaux attendant d'être abattus.
92
00:11:27,550 --> 00:11:31,010
La guerre fait rage, les files d'attente
le sable a été dessiné.
93
00:11:35,220 --> 00:11:38,520
Soit tu es avec moi
ou contre moi.
94
00:11:39,790 --> 00:11:41,690
Faites votre choix.
95
00:11:42,830 --> 00:11:45,090
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
96
00:11:45,860 --> 00:11:47,530
[PARLE ARABE]
97
00:11:47,530 --> 00:11:51,830
Non ! Non, non, pas mon fils ! Non!
98
00:11:55,040 --> 00:11:56,640
Oh non.
99
00:11:56,640 --> 00:12:00,910
Vous ne comprenez pas ?
C'est la guerre !
100
00:12:02,310 --> 00:12:03,910
Je ne vous le demanderai plus !
101
00:12:29,110 --> 00:12:30,370
Non!
102
00:12:30,370 --> 00:12:31,910
[PARLANT ARABE]
103
00:12:31,910 --> 00:12:37,380
Non ! Oh non.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
104
00:12:37,380 --> 00:12:40,080
S'il doit y avoir un bain de sang
pour toi, eh bien, prends ma vie !
105
00:12:40,080 --> 00:12:43,720
Mais s'il vous plaît, ne le faites pas...
Ne prends pas... ne prends pas le sien.
106
00:12:43,720 --> 00:12:47,520
Courir! Courir! S'il te plaît!
107
00:13:29,130 --> 00:13:33,600
[PRESIDENT] Notre monde grandit
plus sombre chaque jour qui passe.
108
00:13:33,600 --> 00:13:37,240
Une nouvelle organisation, bien que petite,
109
00:13:37,240 --> 00:13:42,280
investit le Moyen-Orient et
menace la paix internationale.
110
00:13:42,280 --> 00:13:47,320
Depuis le 11 septembre, les États-Unis
et nos alliés internationaux
111
00:13:47,320 --> 00:13:50,820
ai investi,
contenu et sacrifié
112
00:13:50,820 --> 00:13:54,860
pour la sécurité de nos
grandes nations du monde.
113
00:13:54,860 --> 00:13:57,190
Encore une fois, nous serons testés.
114
00:13:57,200 --> 00:14:00,300
Nous serons mis au défi
par nos adversaires,
115
00:14:00,300 --> 00:14:03,000
et nous ne permettrons pas
nos idéaux,
116
00:14:03,000 --> 00:14:07,540
notre liberté de disparaître
dans l'obscurité.
117
00:14:07,540 --> 00:14:10,940
Depuis la Seconde Guerre mondiale,
un groupe sélectionné de nations,
118
00:14:10,940 --> 00:14:14,440
ces nations créditées de
renverser l'Allemagne nazie,
119
00:14:14,450 --> 00:14:17,550
et l'Empire du Japon
ont combiné
120
00:14:17,550 --> 00:14:20,780
pour devenir le noyau du monde
Conseil de sécurité.
121
00:14:20,790 --> 00:14:24,620
La politique internationale mise à part,
nos pays ont toujours
122
00:14:24,620 --> 00:14:28,690
rassemblez-vous pour éradiquer
le mal du monde.
123
00:14:28,690 --> 00:14:31,530
Nos nations
avait déjà été testé,
124
00:14:31,530 --> 00:14:34,400
et nous nous relèverons une fois de plus.
125
00:14:34,400 --> 00:14:36,700
Nous vaincrons cet ennemi.
126
00:14:36,700 --> 00:14:39,030
Ensemble, nos nations,
127
00:14:39,040 --> 00:14:42,470
les États-Unis,
Chine, France,
128
00:14:42,470 --> 00:14:45,540
La Russie et le Royaume-Uni
129
00:14:45,540 --> 00:14:49,650
unirons à nouveau nos forces
pour renverser l'ennemi.
130
00:14:51,220 --> 00:14:54,580
Cette liste de noms a été mise
avancé par chaque nation
131
00:14:54,590 --> 00:14:57,790
pour nous guider en cas de besoin.
132
00:14:59,390 --> 00:15:02,660
Et cette mission testera
chacun d'eux
133
00:15:02,660 --> 00:15:05,590
des hommes et des femmes bien
à tous les niveaux.
134
00:15:12,240 --> 00:15:15,940
Je signe cette lettre de soutien
de notre coalition internationale
135
00:15:15,940 --> 00:15:19,110
et avec le sceau
de ce bureau,
136
00:15:19,110 --> 00:15:23,510
J'apporte officiellement notre soutien
à cette cause mondiale.
137
00:15:23,510 --> 00:15:27,480
Le Projet Rogue est officiellement
un feu vert.
138
00:15:31,620 --> 00:15:33,860
Avez-vous besoin d'autre chose, monsieur ?
139
00:15:33,860 --> 00:15:36,130
J'ai besoin que cela soit transcrit.
140
00:15:38,930 --> 00:15:40,930
Fini-en
au Pentagone dès que possible.
141
00:15:40,930 --> 00:15:42,800
Absolument.
142
00:15:44,600 --> 00:15:46,600
[SOUPIRS]
143
00:15:59,250 --> 00:16:00,320
Forgeron.
144
00:16:00,320 --> 00:16:01,650
Bienvenue, monsieur. Merci.
145
00:16:01,650 --> 00:16:03,090
Comment regardons-nous ?
146
00:16:03,090 --> 00:16:04,950
Bien, monsieur. L'équipe est
t'attend.
147
00:16:04,960 --> 00:16:06,420
Excellent.
148
00:16:06,420 --> 00:16:08,820
Si vous me suivez, j'ai
votre salle de guerre mise en place.
149
00:16:10,590 --> 00:16:11,960
Montrez la voie.
150
00:16:22,170 --> 00:16:24,370
Marin. Monsieur.
151
00:16:27,140 --> 00:16:30,180
[Soupirs] Confortable.
152
00:16:30,180 --> 00:16:31,780
Nous avons accès aux satellites.
153
00:16:31,780 --> 00:16:34,150
Liens de communication pour la mission, l'armurerie,
tout ce dont vous avez besoin.
154
00:16:35,150 --> 00:16:37,550
Le fichier que vous avez demandé.
155
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
Équipe? Je vais les chercher maintenant.
156
00:16:59,010 --> 00:17:02,380
Pas besoin de formalités,
comme tu l'étais.
157
00:17:04,320 --> 00:17:06,720
Vous vous êtes tous rencontrés, alors nous
peut sauter les présentations.
158
00:17:07,720 --> 00:17:09,550
Vos pays respectifs
t'ai considéré
159
00:17:09,550 --> 00:17:11,620
le meilleur dans ce que vous faites.
160
00:17:11,620 --> 00:17:15,290
Ce que je vais te demander de faire
vous testera à tous les niveaux.
161
00:17:15,290 --> 00:17:17,560
Ces missions
sont officieux.
162
00:17:17,560 --> 00:17:19,330
Personne en dehors de cette pièce
saura qui tu es,
163
00:17:19,330 --> 00:17:20,730
ou ce que nous sommes sur le point de faire.
164
00:17:20,730 --> 00:17:23,300
Coupez tout lien avec votre retour à la maison,
du moins pour l'instant.
165
00:17:23,300 --> 00:17:26,170
Nos ennemis sont uniques.
166
00:17:26,170 --> 00:17:28,640
Intel de la CIA
et nos alliés européens
167
00:17:28,640 --> 00:17:32,840
ont identifié Muhammad Aabib
comme notre première personne d'intérêt.
168
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
C'est un marchand d'armes
aux groupes terroristes
169
00:17:34,650 --> 00:17:38,080
dans tout le Moyen-Orient
et a des liens avec les Masques Noirs.
170
00:17:38,080 --> 00:17:39,820
Des masques noirs ?
171
00:17:39,820 --> 00:17:42,720
Un mauvais groupe avec des impitoyables
intentions, leadership inconnu.
172
00:17:42,720 --> 00:17:45,990
C'est ce qui fait qu'Aabib
un atout clé.
173
00:17:45,990 --> 00:17:49,060
Petite ville au nord d'ici
est son dernier emplacement connu.
174
00:17:49,060 --> 00:17:51,530
Nous pensons qu'il est toujours là.
175
00:17:51,530 --> 00:17:53,260
C'est notre première mission.
176
00:17:53,260 --> 00:17:56,570
En raison de l'urgence
et Intel actuel,
177
00:17:56,570 --> 00:17:59,500
nous renoncerons à tout lien
et des exercices de formation.
178
00:17:59,500 --> 00:18:03,070
Entendez-vous et faites votre travail.
Compris?
179
00:18:03,070 --> 00:18:04,940
[TOUS] Oui, monsieur !
180
00:18:04,940 --> 00:18:07,480
Excellent, finissons-en.
181
00:18:19,220 --> 00:18:20,960
[RIRES]
182
00:18:22,090 --> 00:18:23,960
Cela devrait être intéressant.
183
00:18:23,960 --> 00:18:25,860
Ouais, pas de règles.
184
00:18:27,530 --> 00:18:29,400
Hé, tout ce que nous faisons
a un impact.
185
00:18:29,400 --> 00:18:30,600
Trouvons ces gars.
186
00:18:30,600 --> 00:18:32,600
Allons juste chercher
une chose est claire.
187
00:18:32,600 --> 00:18:36,540
Gardez vos armes
et reste en dehors de mon chemin.
188
00:18:36,540 --> 00:18:38,040
Excusez-moi.
189
00:18:39,710 --> 00:18:42,950
Surveillez tous nos six,
pas seulement vos sœurs phoques.
190
00:18:42,950 --> 00:18:44,710
Laisse tomber, mon frère.
191
00:18:44,720 --> 00:18:46,880
Ouais, James, laisse tomber.
192
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
Écoutez les mèches d'amour.
193
00:18:48,720 --> 00:18:50,150
Pourquoi ne te détends-tu pas, Ralph ?
194
00:18:50,150 --> 00:18:52,390
Nous avons été ici tout le temps
cinq minutes, d'accord ?
195
00:18:54,090 --> 00:18:55,460
Jacques.
196
00:19:11,980 --> 00:19:14,210
Les couteaux, votre truc ?
197
00:19:16,580 --> 00:19:18,380
Cool, cool, cool.
198
00:19:22,320 --> 00:19:23,990
Personnes.
199
00:19:23,990 --> 00:19:25,420
Monsieur.
200
00:19:28,190 --> 00:19:29,890
Il est temps.
201
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
C'est comme le premier jour
de l'école. Nous avons ceci.
202
00:19:54,520 --> 00:19:56,920
[PILOTE PAR RADIO] Équipe,
deux minutes plus tard, nous approchons de LZ.
203
00:19:57,490 --> 00:19:58,920
Bonne chasse.
204
00:20:05,800 --> 00:20:07,530
Hé, garde les yeux ouverts.
205
00:20:07,530 --> 00:20:11,370
Nous ne savons pas ce que nous sommes
entrer. Sur moi, les gars.
206
00:20:11,370 --> 00:20:14,370
Non, sur moi.
207
00:20:14,370 --> 00:20:16,510
Est-ce que ça va se passer comme ça ?
208
00:20:16,510 --> 00:20:18,510
Continue d'avancer, Chris.
209
00:20:18,510 --> 00:20:20,410
Copiez ça.
210
00:20:44,240 --> 00:20:45,330
Un POI.
211
00:20:48,240 --> 00:20:49,570
J'ai compris, mon pote.
212
00:20:49,570 --> 00:20:51,570
Donnez-lui un battement.
213
00:20:51,580 --> 00:20:53,440
Oy, j'étais en vacances.
214
00:20:53,440 --> 00:20:56,180
Maintenant, je suis au milieu de
le désert avec vous.
215
00:20:58,420 --> 00:21:00,050
Allez, équipe.
216
00:21:00,050 --> 00:21:01,650
Couvrez-le.
217
00:21:35,550 --> 00:21:37,120
[TIRS D'ARMES]
218
00:21:38,120 --> 00:21:40,190
Bienvenue à la fête, mon pote.
219
00:21:44,730 --> 00:21:46,930
POI signifie personne d’intérêt.
220
00:21:46,930 --> 00:21:48,500
Cet homme était clairement
se rendre.
221
00:21:48,500 --> 00:21:50,400
Il aurait pu avoir des informations.
222
00:21:51,470 --> 00:21:53,040
Bougez, bougez !
223
00:22:53,530 --> 00:22:55,200
Allez, allez.
224
00:22:56,370 --> 00:22:58,270
Non.
225
00:23:10,650 --> 00:23:12,180
Rien ici, continuez à avancer.
226
00:23:12,180 --> 00:23:13,720
Je ne prends pas d'ordres de votre part.
227
00:23:13,720 --> 00:23:15,350
Ce n'est pas pour lui que nous sommes venus.
228
00:23:15,350 --> 00:23:17,890
Ici, tout le monde est une cible.
Vous avez entendu Brisco... impitoyable.
229
00:23:17,890 --> 00:23:19,920
Les gars, ce n’est pas le moment.
230
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
Xu, Jacques, de l'autre côté, copie !
231
00:23:21,930 --> 00:23:25,060
D'accord. Bougez, bougez !
Allons-y, allons-y !
232
00:23:27,000 --> 00:23:28,230
Apportez-les, écran principal.
233
00:24:57,250 --> 00:24:59,050
Ne bouge pas !
234
00:25:00,460 --> 00:25:01,990
Éloignez-vous de la table !
235
00:25:04,460 --> 00:25:06,090
Oh merde! Se déplacer!
236
00:25:06,100 --> 00:25:07,500
Sortir! Sortir!
237
00:25:09,830 --> 00:25:12,170
[FUSILS]
238
00:25:14,270 --> 00:25:16,710
[rires] Vous êtes tous morts.
239
00:25:21,510 --> 00:25:23,280
Galina, prends ce que tu peux. Se déplacer!
240
00:25:23,280 --> 00:25:24,780
Là-dessus.
241
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
Colis sécurisé.
242
00:25:29,050 --> 00:25:31,890
Bon travail. Ramenez-le à la maison.
243
00:25:34,190 --> 00:25:36,060
Putains de connards américains !
244
00:25:36,060 --> 00:25:37,690
Américain? C'est quoi ce bordel ?
245
00:25:39,630 --> 00:25:41,530
[CRIANT INDISTINCT] Faites-moi confiance !
246
00:25:42,900 --> 00:25:44,800
Je suis un putain de français !
247
00:25:47,740 --> 00:25:49,740
Galina, allons-y.
Il faut qu'on bouge !
248
00:25:49,740 --> 00:25:52,370
[GASPS] Vingt secondes.
Il y a de la merde partout !
249
00:25:52,380 --> 00:25:54,210
Allez,
nous manquons de temps !
250
00:26:01,080 --> 00:26:03,220
Putain ! Pack médical, James.
Bougez, bougez !
251
00:26:03,220 --> 00:26:05,990
Pack médical, pack médical !
Homme à terre, homme à terre !
252
00:26:06,490 --> 00:26:07,760
Homme à terre.
253
00:26:07,760 --> 00:26:09,360
Bon sang,
remets ce casque !
254
00:26:09,360 --> 00:26:10,930
J'ai besoin d'une nouvelle voie d'évacuation.
255
00:26:10,930 --> 00:26:13,730
Allons-y! Bougez, bougez !
Allez, James !
256
00:26:13,730 --> 00:26:17,070
Putain ! Poser.
Yo, sors-le, sors-le !
257
00:26:17,070 --> 00:26:18,530
Chris, Chris, Chris. Regardez-moi.
258
00:26:18,540 --> 00:26:20,340
Putain ! Allez, Chris.
Regardez-moi. Regardez-moi.
259
00:26:20,340 --> 00:26:23,540
Oh putain, il baise... Aah !
Donne-moi ce putain de pistolet !
260
00:26:23,540 --> 00:26:25,670
Chris, Chris, Chris !
[RALPH] Commandant Brisco !
261
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
Reste avec moi, d'accord ?
Je vais te sortir d'ici.
262
00:26:27,680 --> 00:26:29,880
Putain. Donnez-m'en un de plus, de plus !
Vous devez y aller !
263
00:26:29,880 --> 00:26:32,010
Galina, coupe ce putain de cordon !
264
00:26:33,280 --> 00:26:35,620
Galina, coupe le cordon !
Allez. Les yeux ouverts, les yeux ouverts !
265
00:26:35,620 --> 00:26:37,890
Tirez, tirez !
266
00:26:37,890 --> 00:26:39,620
Merde. [GROGNEMENTS]
267
00:26:39,620 --> 00:26:41,090
Allez, allez, allez !
268
00:26:44,130 --> 00:26:45,690
[GUNFIRE] On arrive chaud !
269
00:26:50,730 --> 00:26:53,300
Jésus-Christ, toute la ville
vivant. Où est cette voie d'évacuation ?
270
00:26:56,270 --> 00:26:57,870
Nouvelle carte d'évacuation à l'écran.
271
00:27:00,040 --> 00:27:02,910
Daniel, va vers le sud. Cinquante mètres
devant, il y a une ruelle.
272
00:27:02,910 --> 00:27:04,680
Aller à droite.
C'est la sortie de la ville.
273
00:27:08,950 --> 00:27:10,490
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
274
00:27:10,490 --> 00:27:12,450
Sans armes, sans armes !
275
00:27:12,460 --> 00:27:14,490
Ennemi... Là ! [FUSILS]
276
00:27:15,330 --> 00:27:17,330
Bougez, bougez, bougez !
Je vous couvre les gars !
277
00:27:21,930 --> 00:27:24,130
Se déplacer! Se déplacer!
Allons-y! Bougons !
278
00:27:24,130 --> 00:27:25,330
Nous avons atteint l'allée !
279
00:27:25,340 --> 00:27:26,670
[BRISCO À LA RADIO] Continuez à bouger !
280
00:27:26,670 --> 00:27:28,400
Sortez clair !
281
00:27:28,410 --> 00:27:30,710
James, allez.
J'ai besoin de votre aide.
282
00:27:33,340 --> 00:27:35,240
Nous le perdons.
283
00:27:35,250 --> 00:27:37,010
Putain ! Ah, putain.
284
00:27:37,010 --> 00:27:39,080
Chris, Chris, Chris.
Restez avec moi.
285
00:27:39,080 --> 00:27:40,250
Restez avec moi.
286
00:27:41,280 --> 00:27:42,920
Il y en a d'autres à venir !
287
00:27:47,590 --> 00:27:48,820
[HOMME CRIANT EN ARABE]
288
00:27:48,830 --> 00:27:51,690
Allez, allez. [CRIS]
289
00:27:57,670 --> 00:27:59,830
[BALLES RICOCHETANT]
290
00:28:02,710 --> 00:28:04,070
Je peux les ralentir !
291
00:28:05,180 --> 00:28:06,270
Allez!
292
00:28:08,480 --> 00:28:10,510
Grenade dehors ! Mettez-vous à couvert !
293
00:28:16,190 --> 00:28:18,390
Chris, Chris, regarde-moi.
Restez avec moi. Hé, hé, hé.
294
00:28:18,390 --> 00:28:21,960
Tout ira bien.
Non, non. Hé, hé, hé !
295
00:28:21,960 --> 00:28:25,330
Nous allons vous ramener à la maison,
d'accord ? Des pansements !
296
00:28:25,330 --> 00:28:26,960
[CRI INDISTINCT]
297
00:28:31,540 --> 00:28:33,300
Nous n’en sommes pas encore sortis !
298
00:28:33,300 --> 00:28:35,100
Tenez la ligne !
299
00:28:36,740 --> 00:28:38,410
Restez avec moi. Restez avec moi.
300
00:28:38,410 --> 00:28:39,840
Xu, Xu, dose d'adrénaline.
301
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
Coup d'adrénaline.
Allons-y, allons-y. Allez.
302
00:28:41,850 --> 00:28:44,010
Chris, Chris, regarde-moi.
Restez avec moi.
303
00:28:44,010 --> 00:28:47,350
Allons-y. Allons-y. Hé, quoi
qu'est-ce que tu fais ? Allez!
304
00:28:47,350 --> 00:28:48,880
Hé, Chris, reste avec moi.
305
00:28:51,820 --> 00:28:53,590
Il perd beaucoup de sang !
306
00:28:55,230 --> 00:28:56,660
Statut?
307
00:28:56,660 --> 00:28:58,380
J'en compte une demi-douzaine
en descendant la rue.
308
00:29:00,860 --> 00:29:02,260
Allez, allez.
309
00:29:12,510 --> 00:29:14,010
Quel est votre compte ?
310
00:29:17,280 --> 00:29:19,210
Six, peut-être plus !
311
00:29:19,220 --> 00:29:22,350
Nous devons trouver une issue !
Xu, nous avons besoin de toi ici avec nous !
312
00:29:22,350 --> 00:29:23,620
Là-dessus !
313
00:29:32,400 --> 00:29:36,630
D'accord, d'accord.
Très bien, c'est parti.
314
00:29:36,630 --> 00:29:38,470
Okay, on va te ramener à la maison.
315
00:29:41,040 --> 00:29:43,100
Non, non, non, non, non.
316
00:29:57,420 --> 00:29:58,890
Rechargez le chargeur !
317
00:30:12,600 --> 00:30:14,140
Clair!
318
00:30:15,240 --> 00:30:17,070
Nous perdons le fil.
Allez, recule !
319
00:30:17,070 --> 00:30:18,440
Allons-y! Allons-y.
320
00:30:18,440 --> 00:30:20,510
Comment va-t-il ?
321
00:30:23,010 --> 00:30:24,850
Il est parti.
322
00:30:29,790 --> 00:30:31,650
Ramenons-le à la maison.
323
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Il est parti.
324
00:30:47,940 --> 00:30:49,770
[PILOTE PAR RADIO]
Au final, face droite.
325
00:30:49,770 --> 00:30:53,440
[RADIO TECH] Tournez à droite,
Dégagez à gauche, dégagez pour atterrir.
326
00:30:53,440 --> 00:30:55,780
[PILOTE] Nous avons une KIA.
327
00:31:03,790 --> 00:31:05,950
[GROGNEMENTS]
328
00:31:05,960 --> 00:31:09,890
Je sais qu'aujourd'hui a été difficile.
Vous avez tous fait votre travail.
329
00:31:09,890 --> 00:31:12,490
Nous devons continuer à avancer.
330
00:31:12,500 --> 00:31:14,230
Détail pour sécuriser le corps de Chris.
331
00:31:14,230 --> 00:31:16,360
Oui Monsieur. Nous y sommes.
332
00:31:16,370 --> 00:31:17,570
Qu'avez-vous trouvé ?
333
00:31:17,570 --> 00:31:20,070
J'ai un pack plein d'informations.
334
00:31:20,070 --> 00:31:21,500
Amenez ça à la salle de guerre.
335
00:31:21,500 --> 00:31:22,640
Oui Monsieur.
336
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
Commencez à le parcourir.
337
00:31:24,810 --> 00:31:26,470
Débriefing, une heure.
338
00:31:32,920 --> 00:31:35,220
C'était intense.
339
00:31:36,550 --> 00:31:38,490
À quoi vous attendiez-vous ?
340
00:31:40,220 --> 00:31:42,490
Plutôt foutu.
341
00:31:44,560 --> 00:31:48,030
Vous avez entendu le commandant.
Nous devons avancer.
342
00:31:48,030 --> 00:31:50,200
Que s'est-il passé aujourd'hui
je ne peux pas nous retenir
343
00:31:50,200 --> 00:31:51,530
de remplir notre mission.
344
00:31:51,530 --> 00:31:53,300
Vous savez à quoi vous vous êtes inscrit.
345
00:32:15,390 --> 00:32:18,160
[PARLANT ARABE]
346
00:32:22,430 --> 00:32:24,530
[EN ANGLAIS]
Nous sommes pourchassés.
347
00:32:26,800 --> 00:32:28,200
Des Américains ?
348
00:32:29,210 --> 00:32:32,040
Pas sûr. Cela pourrait être le cas.
349
00:32:32,040 --> 00:32:35,340
Mais ils continuent de se cacher
dans l'ombre de notre cause.
350
00:32:35,980 --> 00:32:37,980
Quels sont les dégâts ?
351
00:32:37,980 --> 00:32:41,050
Un de nos villages était
frappé tôt le matin.
352
00:32:41,750 --> 00:32:43,420
L'avant-poste d'Aabib.
353
00:32:43,420 --> 00:32:45,650
Nous cherchons toujours
dans ce qui a été pris.
354
00:32:45,660 --> 00:32:49,490
S'il avait des informations
sur notre mission,
355
00:32:49,490 --> 00:32:52,790
ils pourraient suivre la piste
les ramenant vers nous.
356
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
Et Aabib ?
357
00:32:56,900 --> 00:32:59,100
Il est mort.
358
00:32:59,100 --> 00:33:01,340
Vous aviez prédit qu'ils viendraient.
359
00:33:02,440 --> 00:33:04,370
Nous nous attendions toujours à un combat.
360
00:33:05,580 --> 00:33:06,980
Dès le début.
361
00:33:06,980 --> 00:33:08,440
Ne vous inquiétez pas.
362
00:33:08,450 --> 00:33:10,480
Ils pensent qu'ils sont
combattre les clowns du jardin
363
00:33:10,480 --> 00:33:13,310
avec un AK rouillé,
sans aucune notion de guerre...
364
00:33:14,750 --> 00:33:16,120
mais bientôt ils se rendront compte
365
00:33:16,120 --> 00:33:18,020
à qui ils ont affaire
dans cette bataille.
366
00:33:18,020 --> 00:33:20,020
Nous continuerons comme prévu.
367
00:33:21,020 --> 00:33:23,690
Toujours en avance,
toujours en mouvement...
368
00:33:24,630 --> 00:33:26,490
nos projets iront de l’avant.
369
00:33:29,530 --> 00:33:31,000
Les craignez-vous ?
370
00:33:31,870 --> 00:33:33,000
Non.
371
00:33:34,500 --> 00:33:38,610
Vous ne pouvez pas instiller la peur
quelque chose d'aussi simple qu'une idée.
372
00:33:39,810 --> 00:33:41,410
La peur est mentale.
373
00:33:42,450 --> 00:33:46,210
C'est une émotion qui peut être
allumé et éteint,
374
00:33:46,220 --> 00:33:49,020
comme l'eau qui coule d'un tuyau.
375
00:33:49,020 --> 00:33:52,190
Un million de leurs soldats
peut couvrir ces terres,
376
00:33:52,190 --> 00:33:54,320
pillez nos villages,
377
00:33:54,320 --> 00:33:55,860
mais ils ne gagneront rien...
378
00:33:57,030 --> 00:33:59,190
ne change rien.
379
00:33:59,200 --> 00:34:02,730
Le plus petit être
représente les plus grandes menaces
380
00:34:02,730 --> 00:34:05,470
à leur idée et à leur mode de vie.
381
00:34:07,000 --> 00:34:08,900
Je ne les crains pas.
382
00:34:08,910 --> 00:34:10,940
Je n'ai peur de personne.
383
00:34:14,510 --> 00:34:15,880
Et Aabib ?
384
00:34:16,480 --> 00:34:18,850
Il était lâche. Faible.
385
00:34:18,850 --> 00:34:21,680
Son travail a
suivre son cours pour nous.
386
00:34:21,680 --> 00:34:26,350
Son arrogance et son insouciance
l'a fait atterrir dans la tombe.
387
00:34:26,360 --> 00:34:30,220
Je prie pour sa famille,
mais je ne pleure pas sa perte.
388
00:34:30,230 --> 00:34:33,560
La perte nourrit notre besoin d’aller de l’avant.
389
00:34:34,730 --> 00:34:38,100
Notre confiance en vous en tant que notre leader
n'a jamais été aussi fort.
390
00:34:38,100 --> 00:34:41,470
Les hommes et les femmes
qui sont à nos côtés...
391
00:34:42,570 --> 00:34:44,240
ne doutez pas de notre cause.
392
00:34:45,580 --> 00:34:47,910
Notre mission est claire.
393
00:34:47,910 --> 00:34:51,080
Notre chemin pourrait être semé d'embûches
394
00:34:51,080 --> 00:34:54,280
mais nous ne laisserons aucune perte
définir les mouvements que nous effectuons.
395
00:34:55,690 --> 00:34:58,990
Je veux ce que tu es prêt à faire
passez à notre prochain camp.
396
00:35:00,360 --> 00:35:02,420
Nous continuerons
préparer les armes
397
00:35:02,430 --> 00:35:04,160
et préparer le camp
être déplacé.
398
00:35:07,130 --> 00:35:09,530
Ne doutez pas de ma détermination.
399
00:35:09,530 --> 00:35:11,270
Nous gagnerons cette guerre.
400
00:35:14,070 --> 00:35:15,800
Je n'ai jamais douté de toi.
401
00:35:16,870 --> 00:35:20,610
Tu es craint
à travers ces terres.
402
00:35:20,610 --> 00:35:23,280
Votre force nous guidera.
403
00:35:23,280 --> 00:35:26,710
La fidélité est quelque chose
bien plus grand que la peur.
404
00:35:26,720 --> 00:35:29,050
Des hommes rassemblés avec une idée
405
00:35:29,050 --> 00:35:32,020
est bien plus puissant que n'importe quelle bombe
vous pouvez toujours construire.
406
00:35:33,990 --> 00:35:35,490
Je comprends.
407
00:35:35,490 --> 00:35:38,560
Nos hommes suivront
et réaliser notre mission.
408
00:35:39,960 --> 00:35:42,730
Insouciance
ne sera pas toléré.
409
00:35:42,730 --> 00:35:44,830
Des erreurs ne peuvent pas être commises.
410
00:35:44,830 --> 00:35:47,570
Nous sommes sur la bonne voie
pour changer le monde.
411
00:35:47,570 --> 00:35:49,070
Pour accomplir de grandes choses,
412
00:35:49,070 --> 00:35:51,740
nous devons être prêts
tout sacrifier.
413
00:35:51,740 --> 00:35:54,840
Je suis prêt à m'allonger
ma vie pour toi...
414
00:35:55,750 --> 00:35:57,350
pour la cause.
415
00:35:57,350 --> 00:35:59,680
Nous sommes allés trop loin
pour échec.
416
00:35:59,680 --> 00:36:02,450
Laissez-les venir.
417
00:36:02,450 --> 00:36:04,750
Ils découvriront le sens
derrière les masques
418
00:36:04,750 --> 00:36:06,520
et rencontrer le rapide,
coup écrasant
419
00:36:06,520 --> 00:36:08,220
de nos poings serrés.
420
00:36:09,460 --> 00:36:11,530
Ils imploraient leur guerre.
421
00:36:11,530 --> 00:36:13,660
Une guerre est ce qu’ils obtiendront.
422
00:36:13,660 --> 00:36:16,830
Ils se sont enfin rencontrés
leur match sur le champ de bataille.
423
00:36:16,830 --> 00:36:18,600
Nous sommes à vos côtés.
424
00:36:19,340 --> 00:36:20,740
Bien.
425
00:36:21,670 --> 00:36:23,370
Faites-le savoir autour du camp.
426
00:36:24,610 --> 00:36:27,040
Je veux qu'ils soient prêts
pour n'importe quoi.
427
00:36:28,810 --> 00:36:30,950
Si ce que tu dis est vrai,
428
00:36:30,950 --> 00:36:33,850
Je veux que tout le monde soit prêt
à tout moment.
429
00:36:50,700 --> 00:36:52,330
Qu'en penses-tu?
430
00:36:52,340 --> 00:36:55,000
Les ordinateurs portables sont opérationnels.
J'essaie toujours d'extraire des données.
431
00:36:55,000 --> 00:36:56,900
A part ça,
tout ce que nous avons, ce sont ces cartes.
432
00:36:56,910 --> 00:36:58,310
Et?
433
00:36:58,310 --> 00:36:59,840
Chaque carte est différente
de plusieurs manières,
434
00:36:59,840 --> 00:37:02,240
mais tout finit
pointant vers un domaine.
435
00:37:02,250 --> 00:37:04,750
Ce bout de désert
juste au sud de nous.
436
00:37:04,750 --> 00:37:08,080
Rien sur les scanners,
mais pour l'avoir sur chaque carte,
437
00:37:08,080 --> 00:37:09,580
ça me fait réfléchir
quelque chose est là.
438
00:37:10,720 --> 00:37:12,190
Commandant. Monsieur.
439
00:37:12,190 --> 00:37:13,920
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
440
00:37:13,920 --> 00:37:15,490
Les ordinateurs exécutent le
décryptage des données de l'ordinateur portable,
441
00:37:15,490 --> 00:37:17,020
et nous avons trouvé quelque chose
sur ces cartes.
442
00:37:17,030 --> 00:37:19,690
Nous avons trouvé une étendue de désert
juste au sud de nous.
443
00:37:19,700 --> 00:37:21,860
Rien là-bas, à notre connaissance.
444
00:37:21,860 --> 00:37:25,370
Chaque carte a la même marque de zone,
cachette possible.
445
00:37:25,370 --> 00:37:27,840
Obtenez un satellite au-dessus de cette zone.
446
00:37:27,840 --> 00:37:30,300
Nous aurions peut-être trouvé
nous-mêmes un nouvel emplacement.
447
00:37:30,870 --> 00:37:31,970
Bon travail.
448
00:37:41,950 --> 00:37:43,580
[BIPS DE L'APPAREIL]
449
00:38:35,240 --> 00:38:38,370
[PARLANT ARABE]
450
00:39:10,610 --> 00:39:12,870
C'était un vrai guerrier.
451
00:39:15,110 --> 00:39:16,610
Maintenant l'un des meilleurs.
452
00:39:22,620 --> 00:39:25,750
Nous avons traversé la merde
plus de quelques fois.
453
00:39:27,620 --> 00:39:29,290
Pakistan?
454
00:39:29,290 --> 00:39:32,290
Ouais. [RENIFLE]
455
00:39:32,300 --> 00:39:34,760
Je ne pensais pas que nous l'étions
je vais m'en sortir avec celui-là.
456
00:39:36,130 --> 00:39:37,630
Ouais.
457
00:39:38,330 --> 00:39:40,430
Nous nous sommes battus durement.
458
00:39:43,410 --> 00:39:45,140
Nous sommes restés là-dedans.
459
00:39:46,880 --> 00:39:48,810
Nous sommes rentrés à la maison.
460
00:39:54,550 --> 00:39:56,280
Très bien, mon frère.
461
00:39:58,550 --> 00:40:02,320
À ceux qui nous ont précédés,
à ceux d'entre nous,
462
00:40:02,330 --> 00:40:04,690
et à ceux que nous verrons
de l'autre côté.
463
00:40:04,690 --> 00:40:07,830
Seigneur, ne soyons pas indignes
de nos frères.
464
00:40:30,190 --> 00:40:32,150
Quoi? Rien.
465
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
Crachez-le, mon pote.
466
00:40:38,760 --> 00:40:40,290
Qu'est-ce qui s'est passé, putain
là-bas ?
467
00:40:40,300 --> 00:40:42,060
Qu'est-ce que c'est que ça
censé vouloir dire ?
468
00:40:42,060 --> 00:40:44,300
Tu penses vraiment
tu es tout ça, n'est-ce pas ?
469
00:40:44,300 --> 00:40:45,730
Vous voulez que cela soit réel ?
470
00:40:45,740 --> 00:40:48,470
Hé! Hé, hé !
471
00:40:48,470 --> 00:40:52,310
Hé! Hé, hé, casse-toi !
472
00:40:52,310 --> 00:40:54,140
Brisez-le ! Brisez-le.
473
00:40:54,140 --> 00:40:55,280
Eloigne ton putain de chien de moi !
474
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Surveille tes putains de dos !
475
00:40:56,780 --> 00:41:00,080
Hé, calme-toi.
Regardez-moi. Regardez-moi.
476
00:41:00,080 --> 00:41:01,380
Ce connard pense
c'est une armée composée d'un seul homme,
477
00:41:01,380 --> 00:41:02,620
tandis que notre frère
il est mort là-dedans !
478
00:41:02,620 --> 00:41:03,920
Hé, je ne l'ai pas tué !
479
00:41:03,920 --> 00:41:05,850
Donne-moi deux putains de secondes,
d'accord ?
480
00:41:06,960 --> 00:41:09,120
Regardez-moi. Hein?
481
00:41:09,960 --> 00:41:11,990
Ce n'est la faute de personne.
482
00:41:11,990 --> 00:41:14,600
C'est eux. Ils ont fait ça.
483
00:41:14,600 --> 00:41:17,770
Maintenant, que voudrait Chris
de nous ? Hmm?
484
00:41:17,770 --> 00:41:19,800
Que dirait-il
s'il était là maintenant,
485
00:41:19,800 --> 00:41:21,240
et c'était moi qui était dans le sac ?
486
00:41:23,140 --> 00:41:25,510
La mission.
Exactement, la mission.
487
00:41:26,680 --> 00:41:29,340
Maintenant, tout ce que nous avons, c'est l'un l'autre.
Ouais.
488
00:41:29,350 --> 00:41:31,510
D'accord. D'accord?
489
00:41:32,820 --> 00:41:35,580
Je me fiche du contexte
ou de quel pays vous venez.
490
00:41:35,590 --> 00:41:39,150
Aucune de ces conneries n'a d'importance.
Il ne s'agit pas de toi, ni de toi, ni de moi.
491
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
Alors arrête cette merde.
Mettons-nous la tête dans le jeu.
492
00:41:41,660 --> 00:41:43,690
Nous avons un long chemin à parcourir.
493
00:41:43,690 --> 00:41:45,830
Beaucoup de gens comptent sur nous.
494
00:42:33,880 --> 00:42:36,010
Non, quelque chose ne va pas
avec ces images.
495
00:42:36,010 --> 00:42:37,710
Qu'est-ce que c'est?
496
00:42:37,710 --> 00:42:40,750
Ils aiment se cacher
à la vue, non ?
497
00:42:40,750 --> 00:42:42,520
Satellite, zoomez
pour un meilleur look.
498
00:42:42,520 --> 00:42:44,050
Oui Monsieur.
499
00:42:44,050 --> 00:42:47,220
[BRISCO] Zoomez, continuez.
Tenez-le là.
500
00:42:50,160 --> 00:42:51,890
Ces coordonnées correspondent à la carte.
501
00:42:51,890 --> 00:42:53,790
Oui Monsieur.
Nous sommes dans la bonne zone.
502
00:42:57,530 --> 00:42:59,230
Ces tentes ?
503
00:42:59,240 --> 00:43:01,070
Ouais, ça a l'air abandonné.
504
00:43:01,070 --> 00:43:03,940
Tentes abandonnées au milieu
de nulle part. Très peu probable.
505
00:43:03,940 --> 00:43:05,670
Que font-ils ?
506
00:43:07,240 --> 00:43:10,340
Cela pourrait être une zone d'approvisionnement,
un avant-poste d'armes.
507
00:43:10,350 --> 00:43:12,450
Pendant la guerre en Irak, nous avons découvert
des avant-postes partout.
508
00:43:12,450 --> 00:43:14,550
Des villes de tentes éparses. Droite.
509
00:43:14,550 --> 00:43:16,450
Leur objectif principal était
pour approvisionner les villes environnantes
510
00:43:16,450 --> 00:43:18,090
avec des armes et des munitions
pour combattre nos troupes.
511
00:43:18,090 --> 00:43:19,620
Exactement.
512
00:43:19,620 --> 00:43:21,260
C'est là qu'ils se trouvent.
513
00:43:21,260 --> 00:43:22,790
Obtenez un transport.
Nous entrons aux premières lueurs du jour.
514
00:43:22,790 --> 00:43:23,920
Oui Monsieur.
515
00:43:27,900 --> 00:43:30,030
Je te le dis,
la nourriture en France
516
00:43:30,030 --> 00:43:32,030
est mieux que
partout dans le monde.
517
00:43:32,030 --> 00:43:33,770
Pas vrai.
518
00:43:33,770 --> 00:43:36,870
Que sais-tu ?
Toute votre nourriture est la même.
519
00:43:38,710 --> 00:43:42,910
J'aime la cuisine chinoise.
Je pourrais manger ça maintenant.
520
00:43:42,910 --> 00:43:47,550
Ouais? Par rapport au français,
toujours en train de bourrer des choses.
521
00:43:47,550 --> 00:43:50,880
Mes amis,
tu n'as pas vécu jusqu'à...
522
00:43:50,890 --> 00:43:52,320
Cette merde pue !
523
00:43:52,320 --> 00:43:54,120
Quoi? Vraiment?
524
00:43:54,790 --> 00:43:56,390
Tous les autres?
525
00:43:57,760 --> 00:43:58,830
Juste ici.
526
00:43:58,830 --> 00:44:00,960
Excellent.
527
00:44:00,960 --> 00:44:03,630
Les informations que vous avez récupérées
ça ressemble à une bonne piste.
528
00:44:03,630 --> 00:44:06,470
Nous avons des yeux sur un emplacement de
intérêt juste au sud d'ici.
529
00:44:06,470 --> 00:44:09,570
La tâche est simple. Entrer,
Vérifiez-le. Peut-être aurez-vous de la chance.
530
00:44:09,570 --> 00:44:11,310
Quel bilan sur le terrain ?
531
00:44:11,310 --> 00:44:13,270
Rien des images satellite,
mais ne le prenez pas à cœur.
532
00:44:13,280 --> 00:44:15,940
Soyez prêt à tout.
Copiez ça.
533
00:44:15,950 --> 00:44:17,750
Nous ne voulons pas attirer
toute attention excessive,
534
00:44:17,750 --> 00:44:20,680
donc notre oiseau va te laisser tomber
deux kilomètres en dessous de la cible.
535
00:44:20,680 --> 00:44:22,350
Se préparer.
536
00:44:23,790 --> 00:44:25,420
Essuie-toi le visage, mon fils.
537
00:44:25,420 --> 00:44:27,420
Tu es un soldat,
pas un critique gastronomique.
538
00:44:41,540 --> 00:44:45,110
[BRISCO OVER RADIO] Beaucoup de chemin à parcourir
couvrez-vous là-bas, les gars. Soyez minutieux.
539
00:45:47,270 --> 00:45:49,670
Trois, devant.
540
00:45:49,670 --> 00:45:50,870
Autre chose?
541
00:45:50,870 --> 00:45:52,270
[GALINE]
L'entrée principale est couverte,
542
00:45:52,270 --> 00:45:53,610
mais pas de beaucoup.
543
00:45:53,610 --> 00:45:55,110
Sympa, petite configuration,
544
00:45:55,110 --> 00:45:58,410
probablement assez ici
pour approvisionner une petite ville.
545
00:45:58,410 --> 00:45:59,880
Jacques, tu es avec moi.
546
00:45:59,880 --> 00:46:01,620
Xu, Ralph et James,
vous prenez l'extrémité ouest.
547
00:46:01,620 --> 00:46:02,980
Copie.
548
00:46:04,250 --> 00:46:05,950
Okay, frérot, on a ça.
549
00:46:05,960 --> 00:46:08,320
Galina, tu sais quoi faire.
Allons-y.
550
00:46:24,140 --> 00:46:26,010
D'accord, les gens,
faisons le plein d'énergie.
551
00:46:40,420 --> 00:46:42,420
Ma mission est devant moi,
552
00:46:42,420 --> 00:46:45,460
et l'ennemi est autour de moi.
553
00:46:45,460 --> 00:46:46,960
Ma mission.
554
00:46:46,960 --> 00:46:49,460
[INHALER PROFONDEMENT, EXPIRER]
555
00:46:49,470 --> 00:46:51,170
[Coup de feu]
556
00:47:42,650 --> 00:47:44,750
J'en ai eu un à midi.
557
00:47:57,200 --> 00:47:58,370
Prêt?
558
00:47:58,370 --> 00:47:59,800
C'est en route.
559
00:48:09,910 --> 00:48:10,980
Beau travail, Galina.
560
00:48:14,650 --> 00:48:17,420
Repositionnement maintenant
du côté le plus éloigné.
561
00:48:28,230 --> 00:48:29,560
Xu.
562
00:48:40,110 --> 00:48:41,740
Tout est clair.
563
00:48:41,740 --> 00:48:44,540
Allez. Où est tout le monde ?
564
00:48:44,550 --> 00:48:46,110
C'est bien trop calme ici.
565
00:48:52,190 --> 00:48:53,920
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
566
00:48:54,620 --> 00:48:56,120
Continuez à avancer.
567
00:49:39,340 --> 00:49:42,470
Tu es prêt ? Sur trois. Un.
568
00:49:42,470 --> 00:49:44,670
Deux. Trois.
569
00:49:47,780 --> 00:49:49,140
Clair!
570
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
C'est quoi tout ça ?
571
00:49:54,520 --> 00:49:57,920
Tout ce dont vous avez besoin
pour fabriquer une bombe. Fils, minuteries.
572
00:49:57,920 --> 00:50:01,020
Salle des bombes. Ils font
une bombe ou en a fabriqué une.
573
00:50:02,660 --> 00:50:04,620
Commandant, nous avons trouvé quelque chose.
574
00:50:04,630 --> 00:50:06,330
Poursuivre.
575
00:50:06,330 --> 00:50:08,130
[DANIEL] Nous avons trouvé des pièces
pour fabriquer une bombe.
576
00:50:08,130 --> 00:50:09,500
Jacques pense
c'est quelque chose de grand.
577
00:50:09,500 --> 00:50:12,870
Daniel,
Je pense que nous avons un problème.
578
00:50:13,940 --> 00:50:17,740
Merde. Monsieur, je pense que nous avons
une bombe sale en jeu.
579
00:50:19,270 --> 00:50:21,270
On y va.
580
00:50:21,280 --> 00:50:22,810
[FUSILS]
581
00:50:22,810 --> 00:50:24,140
Nous avons de la compagnie !
582
00:50:24,150 --> 00:50:25,410
Ouais, pas de merde !
583
00:50:27,550 --> 00:50:29,120
Bougez, bougez !
584
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
Contact! Contact!
585
00:50:45,470 --> 00:50:47,170
[DANIEL À LA RADIO]
Contactez, contactez !
586
00:50:47,170 --> 00:50:49,970
Copiez ça. Contacter, contacter.
587
00:50:49,970 --> 00:50:52,670
Continuez à avancer. Quel est ton 20 ?
588
00:50:52,670 --> 00:50:54,710
On se dirige vers le sud !
589
00:50:57,380 --> 00:50:58,980
En direction du sud, sortie à dix.
590
00:51:03,690 --> 00:51:06,490
[CRIANT EN ARABE]
591
00:51:19,370 --> 00:51:22,100
Les gars ? Ils avancent vers vous.
592
00:51:22,100 --> 00:51:24,340
[BRISCO À LA RADIO] Galina,
ne révélez pas votre position.
593
00:51:24,340 --> 00:51:26,070
Daniel,
ils viennent directement à vous.
594
00:51:45,260 --> 00:51:48,360
[RALPH PAR RADIO] Daniel, nous avons un contact.
Exactement à propos de votre position !
595
00:51:49,530 --> 00:51:50,930
Bougez !
596
00:51:52,700 --> 00:51:54,030
Changement!
597
00:52:01,310 --> 00:52:03,810
Restez du côté de l'avant,
à venir!
598
00:52:06,580 --> 00:52:09,080
Nous devrions avancer.
Avancez !
599
00:52:09,080 --> 00:52:10,550
Se déplacer!
600
00:52:24,630 --> 00:52:25,930
Un putain de labyrinthe de rats.
601
00:52:25,930 --> 00:52:27,600
Je déteste les putains de rats.
602
00:52:27,600 --> 00:52:29,200
Changer de magazine.
603
00:52:40,580 --> 00:52:42,620
Prendre un feu nourri !
604
00:52:42,620 --> 00:52:44,580
[BRISCO] Avancez !
605
00:52:46,290 --> 00:52:48,320
[BRISCO] Sortez de là maintenant !
Pas de merde.
606
00:52:59,640 --> 00:53:00,830
Changement!
607
00:53:06,010 --> 00:53:07,740
Accrochez-vous bien. Je déménage.
608
00:53:10,810 --> 00:53:12,380
Je sors ! Je change !
609
00:53:16,650 --> 00:53:18,080
Putain, il y en a partout.
610
00:53:22,560 --> 00:53:24,390
Tenez la putain de ligne !
611
00:53:25,190 --> 00:53:26,290
[CRIE]
612
00:53:46,550 --> 00:53:48,280
Nous devons continuer à avancer.
613
00:53:49,520 --> 00:53:51,590
Se déplacer! Feu!
614
00:53:53,890 --> 00:53:55,090
Cible acquise.
615
00:53:56,160 --> 00:53:58,020
Il était temps, putain !
616
00:53:58,030 --> 00:54:00,230
C'est notre chance. Bougons !
617
00:54:00,230 --> 00:54:02,200
Daniel, nous déménageons
à votre poste !
618
00:54:02,200 --> 00:54:04,160
[DANIEL]
Copier. Nous sommes du côté sud !
619
00:54:11,740 --> 00:54:13,010
Bougez !
620
00:54:22,620 --> 00:54:24,850
Maintenant! J'entre !
621
00:54:26,690 --> 00:54:27,850
[JACQUES] A bas !
622
00:54:34,200 --> 00:54:35,500
Par ici!
623
00:54:36,600 --> 00:54:38,200
Bougez, bougez, bougez !
624
00:54:40,800 --> 00:54:42,270
Bon sang!
625
00:54:42,270 --> 00:54:45,410
Que fais-tu?
C'est quoi ce bordel ?
626
00:54:45,410 --> 00:54:48,280
Couvre-moi. Hé, sur mes six !
627
00:54:48,280 --> 00:54:49,940
Là-dessus !
628
00:54:55,880 --> 00:54:57,450
Bien, Xu.
629
00:55:05,790 --> 00:55:07,130
Putain.
630
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Aïe ! Putain. J'en compte trois devant !
631
00:55:11,900 --> 00:55:13,330
Peut-être plus.
632
00:55:15,140 --> 00:55:16,470
Ils se rapprochent.
633
00:55:16,470 --> 00:55:18,970
Dix secondes ! Pas assez de temps !
634
00:55:21,910 --> 00:55:23,080
Allez. Allez.
635
00:55:24,510 --> 00:55:25,650
Maintenant!
636
00:55:31,120 --> 00:55:33,750
Les gars, plus de compagnie arrive,
60 secondes.
637
00:55:41,130 --> 00:55:43,960
Daniel.
Nous sommes retranchés, côté nord !
638
00:55:43,970 --> 00:55:47,430
Je viens chez nous.
Bougez, bougez, bougez ! Merde!
639
00:55:50,340 --> 00:55:51,840
Merde.
640
00:55:55,980 --> 00:55:59,180
Retour au village de tentes.
Xu, nous devons y aller maintenant.
641
00:55:59,180 --> 00:56:01,110
Allez, je vous retrouve.
642
00:56:20,200 --> 00:56:21,630
Marin. Oui Monsieur.
643
00:56:21,640 --> 00:56:23,070
Obtenez un oiseau dans les airs dès maintenant.
Compris.
644
00:56:23,070 --> 00:56:24,370
Maintenant!
645
00:56:38,250 --> 00:56:39,990
Ils viennent nous chercher, monsieur !
646
00:56:39,990 --> 00:56:41,390
Il était temps, putain !
647
00:56:41,390 --> 00:56:42,760
Ralph, James, où es-tu ?
648
00:56:43,860 --> 00:56:45,960
Entre les tentes.
Nous revenons maintenant.
649
00:56:47,700 --> 00:56:50,230
Encerclez-vous ! Aah, putain !
650
00:56:50,230 --> 00:56:51,930
Vous êtes doué? Ouais, ouais.
651
00:56:51,930 --> 00:56:53,070
Continuez à avancer !
652
00:56:53,070 --> 00:56:54,270
Copiez ça !
653
00:57:08,280 --> 00:57:10,080
J'en compte 18.
654
00:57:10,090 --> 00:57:11,180
Pas encore !
655
00:57:11,190 --> 00:57:12,290
Vingt-quatre.
656
00:57:12,290 --> 00:57:14,250
Putain, il y en a partout.
657
00:57:14,260 --> 00:57:15,520
Combien de temps ?
658
00:57:15,520 --> 00:57:17,560
Dix minutes.
659
00:57:17,560 --> 00:57:18,790
[BRISCO] Galina, bouge.
660
00:57:18,790 --> 00:57:20,660
J'ai besoin que tu couvres
pour l'extraction.
661
00:57:29,700 --> 00:57:31,540
Il y en a trop.
662
00:57:31,540 --> 00:57:33,640
Il y en a trop.
Nous devons nous séparer.
663
00:57:33,640 --> 00:57:36,540
Non, tu as entendu Daniel.
Nous faisons le tour.
664
00:57:36,550 --> 00:57:39,410
Nous allons mourir putain
si nous restons ensemble.
665
00:57:39,410 --> 00:57:41,480
Non, ce n'est pas le cas, croyez-moi.
666
00:57:43,750 --> 00:57:45,550
Vous allez à gauche.
667
00:57:46,820 --> 00:57:49,460
Copiez ça. Rendez-vous de l’autre côté.
668
00:57:51,330 --> 00:57:52,830
Ah, merde.
669
00:57:53,830 --> 00:57:54,930
Ça va ?
670
00:57:54,930 --> 00:57:56,330
Ouais.
671
00:57:57,600 --> 00:57:59,670
De ce côté
nous pouvons les couper.
672
00:57:59,670 --> 00:58:00,830
Hein?
673
00:58:00,840 --> 00:58:02,540
Se déplacer!
674
00:58:14,350 --> 00:58:15,720
[GROGNEMENTS]
675
00:58:22,960 --> 00:58:24,520
Putain ! Allez.
676
00:58:27,360 --> 00:58:30,030
Jacques! Jacques! Non, non, non !
677
00:58:32,930 --> 00:58:34,770
Bougez maintenant ! Se déplacer!
678
00:58:34,770 --> 00:58:36,670
Descendre!
679
00:58:37,040 --> 00:58:38,440
Oh merde.
680
00:58:46,820 --> 00:58:48,650
Allez! Allez! Allez!
681
00:58:48,650 --> 00:58:50,380
Allons-y. Non!
682
00:58:57,630 --> 00:58:59,490
[BRISCO] Sortez de là maintenant.
683
00:58:59,490 --> 00:59:00,630
Putain.
684
00:59:02,130 --> 00:59:05,060
Jacques, Jacques.
Ne vous arrêtez pas, continuez à avancer !
685
00:59:05,070 --> 00:59:06,570
[JACQUES] Sortez de là !
686
00:59:06,570 --> 00:59:08,330
Non, continue d'avancer.
Je vais te retrouver là-bas.
687
00:59:08,340 --> 00:59:09,970
[JACQUES] Quoi ? C'est du suicide !
688
00:59:09,970 --> 00:59:12,140
Allez ! Allez-y !
689
00:59:14,880 --> 00:59:16,340
D'accord.
690
00:59:16,340 --> 00:59:20,550
[CRIANT]
691
00:59:27,090 --> 00:59:29,590
[JACQUES]
Galina, nous venons à vous.
692
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
Il y en a trop. Allons-y.
693
00:59:55,580 --> 00:59:57,150
Je vous ai couvert.
694
01:00:02,790 --> 01:00:04,160
Se déplacer!
695
01:00:07,300 --> 01:00:08,860
Se déplacer!
696
01:00:13,030 --> 01:00:14,330
Jacques.
697
01:00:34,420 --> 01:00:36,720
[ARMEMENT DES ARMES]
698
01:00:55,080 --> 01:00:56,580
Attends, où est Daniel ?
699
01:00:56,580 --> 01:00:58,680
Il a dit qu'il le serait
juste derrière nous.
700
01:00:58,680 --> 01:01:00,750
Galina, as-tu des yeux
sur Daniel ?
701
01:01:00,750 --> 01:01:03,220
Je ne peux pas le voir. [JAMES] Quoi ?
702
01:01:06,350 --> 01:01:08,590
Là, de l'autre côté.
703
01:01:11,960 --> 01:01:13,430
Merde.
704
01:01:14,130 --> 01:01:15,600
Ils l'ont.
705
01:01:26,510 --> 01:01:27,970
Très bien, nous devons rentrer.
706
01:01:27,980 --> 01:01:29,580
Non, nous ne pouvons pas.
707
01:01:30,610 --> 01:01:33,610
Vous ne pouvez pas revenir en arrière ? Regardez-moi.
708
01:01:33,620 --> 01:01:35,950
Jacques, combien de munitions as-tu ?
709
01:01:36,890 --> 01:01:39,020
Jacques ? Désolé, deux magazines.
710
01:01:39,020 --> 01:01:41,550
Vous ne pouvez pas revenir en arrière.
711
01:01:41,560 --> 01:01:44,290
Je n'accepterai pas cela.
712
01:01:44,290 --> 01:01:47,530
Nous avons nos commandes,
Mission d'abord !
713
01:01:48,060 --> 01:01:49,200
Je m'en fiche.
714
01:01:49,900 --> 01:01:51,300
Tu reviens, tu meurs.
715
01:01:53,300 --> 01:01:55,370
Nous n'y retournons pas, il meurt.
716
01:01:56,300 --> 01:01:57,700
[GALINA] Tu ne le sais pas.
717
01:01:58,210 --> 01:01:59,710
Elle a raison.
718
01:02:06,210 --> 01:02:08,310
Nous devons déménager maintenant. Se déplacer!
719
01:02:09,480 --> 01:02:11,920
Vivez pour combattre un autre jour.
Allez.
720
01:02:12,850 --> 01:02:14,090
Nous le récupérerons.
721
01:02:15,020 --> 01:02:16,390
Allez. Nous le récupérerons.
722
01:02:17,160 --> 01:02:18,590
Allons-y.
723
01:02:18,590 --> 01:02:21,830
[CRIANT EN ARABE]
724
01:02:36,410 --> 01:02:38,510
Bonjour Daniel.
725
01:02:49,060 --> 01:02:51,260
[PILOTE] Dix minutes plus tard.
726
01:03:01,140 --> 01:03:02,740
Nous le récupérerons.
727
01:03:02,740 --> 01:03:04,670
Monsieur, ils vont
putain, tue-le.
728
01:03:05,870 --> 01:03:07,770
Je l'ai.
729
01:03:35,900 --> 01:03:38,000
Marino, appelle le président
sur la ligne.
730
01:03:54,690 --> 01:03:56,320
Jacques.
731
01:03:59,690 --> 01:04:01,930
Ces gars-là sont la vraie affaire.
732
01:04:01,930 --> 01:04:03,660
Ouais, et nous aussi.
733
01:04:03,670 --> 01:04:06,430
Et nous allons prendre jusqu'au dernier
l'un d'eux est parti à sa recherche.
734
01:04:09,270 --> 01:04:11,100
Nous devons le ramener.
735
01:04:11,110 --> 01:04:14,510
Et nous le ferons. Nous sommes une équipe.
736
01:04:27,060 --> 01:04:29,520
[PRÉSIDENT] Commandant,
J'ai été informé à propos de Daniel,
737
01:04:29,520 --> 01:04:32,460
mais j'ai besoin que tu me dises exactement
que se passe-t-il là-bas.
738
01:04:32,460 --> 01:04:34,630
Même avec la capture de Daniel,
739
01:04:34,630 --> 01:04:36,500
nous avons pu faire
quelques progrès.
740
01:04:36,500 --> 01:04:39,530
Nous avons de nouvelles informations selon lesquelles les Noirs
Les masques font une bombe sale.
741
01:04:39,530 --> 01:04:41,170
Et qu’est-ce que ça veut dire ?
742
01:04:41,170 --> 01:04:43,700
L'équipe a découvert une salle de bombes
dans un complexe de tentes,
743
01:04:43,710 --> 01:04:45,000
preuve de gaz sarin.
744
01:04:45,010 --> 01:04:47,070
Des idées sur les cibles ?
745
01:04:47,080 --> 01:04:48,840
J'y travaille, monsieur.
746
01:04:48,840 --> 01:04:51,380
Et nous savons jusqu'à présent qu'ils
avoir une capacité de bombe.
747
01:04:51,380 --> 01:04:54,350
Commandant, laissez-moi être
parfaitement clair.
748
01:04:54,350 --> 01:04:56,550
Je suis d'accord avec les autres nations.
749
01:04:56,550 --> 01:04:58,990
Nous ne devons pas,
en aucune circonstance,
750
01:04:58,990 --> 01:05:00,690
permettre à leur projet d'aller de l'avant.
751
01:05:00,690 --> 01:05:02,020
Compris.
752
01:05:02,020 --> 01:05:05,060
Maintenant, toute nouvelle technologie
nécessite des tests.
753
01:05:05,060 --> 01:05:06,760
Nous devons découvrir
754
01:05:06,760 --> 01:05:10,400
où ils vont le tester,
tous les sites possibles.
755
01:05:10,400 --> 01:05:12,370
[BRISCO] Oui, monsieur.
756
01:05:12,370 --> 01:05:15,000
Tu me tiens au courant
sur des cibles possibles.
757
01:05:15,000 --> 01:05:16,100
Oui, monsieur.
758
01:05:17,210 --> 01:05:19,910
Faites votre travail, commandant.
Finissons-en.
759
01:05:46,030 --> 01:05:47,670
Confortable?
760
01:05:48,440 --> 01:05:50,170
Faisons une promenade.
761
01:06:16,300 --> 01:06:18,400
Rien?
762
01:06:18,400 --> 01:06:20,300
[Soupirs] Rien pour l'instant, monsieur.
763
01:06:21,000 --> 01:06:22,600
Eh bien, continuez comme ça.
764
01:06:22,600 --> 01:06:24,400
Nous le trouverons.
765
01:06:24,410 --> 01:06:25,810
J'ai besoin de réponses !
766
01:06:25,810 --> 01:06:26,970
Oui Monsieur.
767
01:06:28,580 --> 01:06:30,310
Sur quoi travaillez-vous ?
768
01:06:32,680 --> 01:06:34,850
Quelques créations faites maison.
769
01:06:38,750 --> 01:06:41,490
Nous avons été assez durement touchés aujourd'hui.
770
01:06:41,490 --> 01:06:45,830
Et c'est ton idée... Ouais.
771
01:06:45,830 --> 01:06:48,230
Ce petit bonhomme est
un de mes propres modèles.
772
01:06:49,160 --> 01:06:52,600
Un peu de C-4,
équipé de cela.
773
01:06:53,940 --> 01:06:56,670
Placez-en quelques-uns...
774
01:06:57,770 --> 01:06:59,810
dans une gamme suffisamment large,
775
01:06:59,810 --> 01:07:03,410
et au bon moment, boum...
776
01:07:04,710 --> 01:07:06,210
Un chaos total.
777
01:07:09,680 --> 01:07:11,380
Des officiers ?
778
01:07:17,390 --> 01:07:19,130
Je pense avoir trouvé quelque chose.
779
01:07:22,700 --> 01:07:24,300
Trouvez le commandant Brisco.
780
01:07:41,980 --> 01:07:43,080
Qu'est-ce que tu as ?
781
01:07:43,080 --> 01:07:46,250
Ce n'est peut-être rien,
mais... Allez-y.
782
01:07:46,250 --> 01:07:49,720
Ces gars-là, ils ont été
imprévisible dès le départ.
783
01:07:49,720 --> 01:07:51,990
Toujours une longueur d'avance,
toujours préparé.
784
01:07:51,990 --> 01:07:53,390
D'accord.
785
01:07:53,390 --> 01:07:55,430
Alors j'en ai pris un peu
leurs derniers emplacements connus
786
01:07:55,430 --> 01:07:56,760
d'après les informations que nous avons
787
01:07:56,760 --> 01:07:58,530
et je l'ai compilé ensemble.
788
01:07:58,530 --> 01:08:01,070
La prochaine attaque possible du village
789
01:08:01,070 --> 01:08:04,440
est à moins de 15 miles
de notre dernière mission.
790
01:08:05,440 --> 01:08:08,210
Pourquoi ne pas marcher sur la route
et découvrir ?
791
01:08:08,210 --> 01:08:09,880
Dedans et dehors.
792
01:08:09,880 --> 01:08:11,710
Si Galina a raison,
793
01:08:11,710 --> 01:08:13,380
cette ville
je ne m'y attendais jamais.
794
01:08:13,380 --> 01:08:15,610
Ils sont cachés dans une vallée,
totalement impuissant.
795
01:08:15,620 --> 01:08:17,950
Marino, je veux des images SAT
de la ville.
796
01:08:17,950 --> 01:08:20,790
Je veux nos yeux dans le ciel
partout sur ces gars.
797
01:08:20,790 --> 01:08:22,920
S'ils sont là,
Daniel est proche.
798
01:08:22,920 --> 01:08:24,420
Compris, monsieur.
799
01:08:48,720 --> 01:08:51,050
[TOUSSE]
800
01:08:52,420 --> 01:08:54,220
[PARLANT ARABE]
801
01:09:13,140 --> 01:09:18,140
Avez-vous la moindre idée
d'où tu es et qui je suis ?
802
01:09:20,110 --> 01:09:21,710
Va te faire foutre.
803
01:09:25,850 --> 01:09:28,590
Votre pays a
je l'ai déjà fait.
804
01:09:31,290 --> 01:09:33,990
Je veux que tu comprennes.
805
01:09:34,000 --> 01:09:35,760
Je veux que tu voies...
806
01:09:38,670 --> 01:09:41,200
soldat à soldat.
807
01:09:50,550 --> 01:09:52,510
Pourquoi penses-tu
tu as des affaires ici ?
808
01:09:55,320 --> 01:09:57,780
Je mène une révolution,
809
01:09:57,790 --> 01:10:00,250
tout comme votre pays l'a fait autrefois.
810
01:10:01,860 --> 01:10:06,630
Pourtant le vôtre était étiqueté
héroïque et courageux...
811
01:10:08,300 --> 01:10:11,030
et le mien est qualifié de terrorisme.
812
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
Nous avons mené nos guerres
pour la liberté...
813
01:10:15,570 --> 01:10:17,300
pas la destruction et le chaos.
814
01:10:18,370 --> 01:10:21,340
Tu ne penses pas
c'est une question de liberté ?
815
01:10:21,340 --> 01:10:22,440
Vraiment ?
816
01:10:24,910 --> 01:10:29,820
Les pays ont occupé
ces terres pendant 16 ans.
817
01:10:30,720 --> 01:10:32,820
Où en est mon peuple ?
818
01:10:32,820 --> 01:10:35,150
Où effectuons-nous nos changements ?
819
01:10:35,160 --> 01:10:37,760
Faire nos projets pour notre avenir ?
820
01:10:40,660 --> 01:10:43,230
Tu as pris ça de mon pays
et ma famille
821
01:10:43,230 --> 01:10:45,230
sans autorisation.
822
01:10:45,230 --> 01:10:48,430
Tu as fait ça
votre expérience dans le jardin
823
01:10:48,440 --> 01:10:51,570
sans égard à rien
mais vous-mêmes.
824
01:10:54,840 --> 01:10:55,980
Pas plus.
825
01:10:57,750 --> 01:11:00,750
Toi et ton monde
826
01:11:00,750 --> 01:11:02,950
sera réintroduit dans le mien
827
01:11:02,950 --> 01:11:06,850
dans la langue
nous parlons tous couramment...
828
01:11:10,860 --> 01:11:12,590
violence.
829
01:11:16,600 --> 01:11:18,860
Marino, passe-moi le président.
Oui Monsieur.
830
01:11:24,740 --> 01:11:26,970
J'ai le commandant Brisco
pour le président.
831
01:11:28,080 --> 01:11:29,440
[PRESIDENT] Des mots sur Daniel ?
832
01:11:29,440 --> 01:11:30,910
Rien sur Daniel, monsieur.
833
01:11:30,910 --> 01:11:32,480
Bon sang.
834
01:11:32,480 --> 01:11:34,980
je veux savoir dès que possible
comme vous entendez quelque chose.
835
01:11:34,980 --> 01:11:37,420
Tout ce que nous avons suggère
que les Masques Noirs
836
01:11:37,420 --> 01:11:40,450
prévoyons un test immédiat
proche du dernier emplacement.
837
01:11:40,450 --> 01:11:42,450
Eh bien, développez cela, s'il vous plaît.
838
01:11:42,460 --> 01:11:44,220
Une ville juste au nord de
le dernier avant-poste.
839
01:11:44,230 --> 01:11:46,430
Quatre-vingt-dix pour cent de chances qu'ils le soient
avancer dans cette direction.
840
01:11:46,430 --> 01:11:48,430
Tu penses qu'ils vont
tester là ?
841
01:11:48,430 --> 01:11:50,630
Assurez-vous qu'il est opérationnel.
Avancer leur objectif.
842
01:11:50,630 --> 01:11:52,060
Oui Monsieur. Cela a du sens pour moi.
843
01:11:52,070 --> 01:11:54,130
Eh bien, tu me tiens au courant
24 heures sur 24.
844
01:11:54,140 --> 01:11:56,070
Commandant, je veux que Daniel revienne.
845
01:11:56,070 --> 01:11:59,940
Je ne veux pas en perdre un autre
homme dans cette guerre, compris ?
846
01:11:59,940 --> 01:12:01,510
Compris, monsieur.
847
01:12:06,180 --> 01:12:10,350
Vous venez dans notre monde,
agitant vos drapeaux de liberté,
848
01:12:10,350 --> 01:12:13,020
nous attend
tomber à genoux.
849
01:12:14,120 --> 01:12:16,820
Mais une chose
Je ne comprendrai jamais.
850
01:12:25,630 --> 01:12:27,830
Vos opinions et votre culture
sont là...
851
01:12:29,470 --> 01:12:31,940
et mes opinions et ma culture
sont là.
852
01:12:33,010 --> 01:12:36,910
Et entre les deux,
c'est juste une ligne dans le sable
853
01:12:38,510 --> 01:12:40,550
qui ne peut pas être supprimé.
854
01:12:47,690 --> 01:12:49,820
N'as-tu pas pensé
nous n'agirions pas ?
855
01:12:49,820 --> 01:12:52,360
As-tu pensé
nous ne répondrions pas ?
856
01:12:54,900 --> 01:12:58,030
Continue de penser que tu es
les dirigeants du monde libre.
857
01:13:10,680 --> 01:13:15,080
Marin. Informez l'équipe
nous partons aux premières lueurs du jour.
858
01:13:15,080 --> 01:13:16,580
Oui Monsieur.
859
01:13:19,390 --> 01:13:20,650
Merci.
860
01:13:56,560 --> 01:13:57,760
Il est temps.
861
01:14:12,740 --> 01:14:17,080
Les gens, c'est votre norme
opération furtive.
862
01:14:17,080 --> 01:14:20,310
Pas grand chose à expliquer, mais c'est dû
à la nature de cette mission,
863
01:14:20,310 --> 01:14:22,380
je veux être clair
à propos de quelques choses.
864
01:14:22,380 --> 01:14:26,150
Votre point de dépôt sera
une randonnée vers votre objectif.
865
01:14:26,150 --> 01:14:28,790
Il y a très peu d'informations,
alors gardez les yeux ouverts.
866
01:14:28,790 --> 01:14:31,920
Les images satellites indiquent que
notre principal point d'intérêt
867
01:14:31,930 --> 01:14:33,730
est le centre du village.
868
01:14:33,730 --> 01:14:35,590
Attendez-vous à une foule,
vous devrez vous fondre dans la masse.
869
01:14:35,600 --> 01:14:39,330
Donc traditionnel
Tenue du Moyen-Orient.
870
01:14:45,310 --> 01:14:46,910
Jolie robe.
871
01:14:46,910 --> 01:14:49,010
Attends ma commande avant toi
fais un geste, compris ?
872
01:14:49,010 --> 01:14:50,540
[TOUS] Oui, monsieur. Excellent.
873
01:14:56,850 --> 01:14:58,850
[PARLANT ARABE] Qu'est-ce que c'est ?
874
01:14:58,850 --> 01:15:00,590
Nous sommes prêts pour les tests.
875
01:15:00,590 --> 01:15:03,420
Le composé, est-il stable ?
876
01:15:03,420 --> 01:15:08,090
Oui, tous les tests et recherches
que nous avons menés sont terminés.
877
01:15:08,100 --> 01:15:11,330
Nous avons juste besoin d'un endroit idéal
pour tester le composé
878
01:15:11,330 --> 01:15:14,370
et étudier l'effet du gaz.
879
01:15:14,370 --> 01:15:15,530
Bien.
880
01:15:16,540 --> 01:15:19,070
Il y a un village
à l'est d'ici.
881
01:15:21,310 --> 01:15:25,780
Le chef de leur ville est faible,
une marionnette pour l’Occident.
882
01:15:25,780 --> 01:15:27,150
Il se tient à son poste
883
01:15:27,150 --> 01:15:29,550
diffuser la propagande occidentale
à son peuple.
884
01:15:30,650 --> 01:15:32,520
Il faut remettre les pendules à l’heure.
885
01:15:32,520 --> 01:15:35,450
Son peuple doit connaître la vérité
de ce que nous défendons.
886
01:15:36,520 --> 01:15:38,260
Sa vérité est basée sur des mensonges.
887
01:15:39,860 --> 01:15:43,060
L’Occident n’a rien à faire
dans ces terres,
888
01:15:43,060 --> 01:15:46,970
ce n'est pas une affaire de forcer nos gens
dans un nouveau mode de vie.
889
01:15:46,970 --> 01:15:49,200
Depuis trop longtemps,
l'Occident a établi
890
01:15:49,200 --> 01:15:52,400
leurs soi-disant dirigeants
autour de ces terres.
891
01:15:52,410 --> 01:15:55,310
S'il faut chaque once
de force dans mon corps
892
01:15:55,310 --> 01:15:56,980
pour accomplir notre mission...
893
01:15:57,910 --> 01:15:59,650
nous continuerons notre combat.
894
01:16:00,680 --> 01:16:02,310
Nous continuerons cette guerre...
895
01:16:03,350 --> 01:16:06,220
jusqu'au dernier
de ces soi-disant dirigeants
896
01:16:06,220 --> 01:16:07,320
ont été détrônés.
897
01:16:07,320 --> 01:16:09,560
L'effusion de sang qui s'ensuit,
898
01:16:09,560 --> 01:16:12,090
repose fermement sur les mains
du monde occidental.
899
01:16:12,090 --> 01:16:15,490
S'ils veulent tester ma détermination,
laissez-les.
900
01:16:15,500 --> 01:16:17,030
Mon poing est serré.
901
01:16:17,030 --> 01:16:18,530
Ma force est solide.
902
01:16:18,530 --> 01:16:22,530
je suis prêt à me sacrifier
tout et tout le monde,
903
01:16:22,540 --> 01:16:25,170
pour prouver notre idée au monde.
904
01:16:25,170 --> 01:16:28,410
Les mondes ne peuvent pas être changés
basé sur une idéologie différente.
905
01:16:28,410 --> 01:16:30,710
Cela n’a pas sa place sur ces terres.
906
01:16:30,710 --> 01:16:34,410
Nous ne voulons rien de plus que d'être
respecté dans le monde entier.
907
01:16:34,420 --> 01:16:39,550
Nos terres sont remplies de richesses
au-delà de toute croyance sous les sables.
908
01:16:39,550 --> 01:16:42,390
Notre histoire est
l'histoire du monde.
909
01:16:42,390 --> 01:16:44,460
C'est notre révolution.
910
01:16:44,460 --> 01:16:46,590
[PARLANT ARABE]
911
01:16:46,590 --> 01:16:48,630
[EN ANGLAIS]
Et l'équipe ?
912
01:16:48,630 --> 01:16:50,430
Laissez-les venir.
913
01:16:50,430 --> 01:16:52,100
J'invite tout le monde
914
01:16:52,100 --> 01:16:54,200
qui pense qu'ils peuvent
tiens-toi devant nous.
915
01:16:54,200 --> 01:16:56,870
Ils seront rencontrés
notre force écrasante.
916
01:16:56,870 --> 01:16:58,970
Ils ne comprennent pas.
917
01:16:58,970 --> 01:17:02,040
Non, ils ne le font pas,
mais bientôt ils le feront.
918
01:17:04,110 --> 01:17:06,780
Qu'en est-il du composé
après la détonation ?
919
01:17:06,780 --> 01:17:10,650
Oui, le composé
sera attaché à un détonateur
920
01:17:10,650 --> 01:17:12,320
à l'intérieur d'un étui.
921
01:17:12,320 --> 01:17:14,920
Quand l'affaire explose,
922
01:17:14,920 --> 01:17:17,460
le gaz sera éjecté
dans les airs.
923
01:17:17,460 --> 01:17:22,790
En quelques minutes,
le gaz va se mélanger
924
01:17:22,800 --> 01:17:25,730
avec l'air ambiant,
entourer la ville.
925
01:17:26,930 --> 01:17:28,800
Les effets ?
926
01:17:28,800 --> 01:17:30,540
Destruction totale de la vie.
927
01:17:31,740 --> 01:17:35,570
Ils s'étoufferont avec le cassé
promesses de l’Occident.
928
01:17:35,580 --> 01:17:37,280
Super.
929
01:17:37,280 --> 01:17:39,010
Personne ne survivra.
930
01:17:40,410 --> 01:17:42,250
Peut-être seulement alors
931
01:17:42,250 --> 01:17:44,520
ils le feront vraiment
comprendre notre mission.
932
01:17:44,520 --> 01:17:48,450
Le monde doit savoir
ce que vous représentez.
933
01:17:48,460 --> 01:17:51,520
Ensemble nous sommes debout
comme les messagers,
934
01:17:51,530 --> 01:17:55,090
si nous vivons pour voir
la réussite de cette mission,
935
01:17:55,100 --> 01:17:57,300
ou mourir sur le chemin de notre mission,
936
01:17:57,300 --> 01:17:59,360
le monde va
enfin comprendre
937
01:17:59,370 --> 01:18:02,270
la gravité de leur position
contre le nôtre.
938
01:18:02,270 --> 01:18:03,940
Votre ligne dans le sable.
939
01:18:03,940 --> 01:18:07,710
Exactement. Nous devons rester vrais
à ce que nous défendons.
940
01:18:08,680 --> 01:18:11,780
Sans cela, nous ne sommes rien.
941
01:18:13,350 --> 01:18:14,850
[PARLE ARABE]
942
01:18:14,850 --> 01:18:18,050
Les traîtres doivent faire face
leur sort de front.
943
01:18:18,050 --> 01:18:20,190
Et l'Américain ? Laissez-les venir.
944
01:18:20,190 --> 01:18:23,890
S'ils ont quelque chose à prouver,
nous aussi.
945
01:18:26,230 --> 01:18:27,890
Nous avons le dessus
946
01:18:27,900 --> 01:18:31,660
et continuera à l'être
une longueur d'avance sur eux comme prévu.
947
01:18:31,670 --> 01:18:34,630
Daniel étant notre invité
est un bonus pour nous.
948
01:18:35,640 --> 01:18:38,540
S'ils s'approchent trop près,
nous allons le tuer.
949
01:18:38,540 --> 01:18:40,810
Une fois qu'ils échouent
leur mission de nous arrêter,
950
01:18:40,810 --> 01:18:44,080
nous enverrons un message
au monde,
951
01:18:44,080 --> 01:18:46,550
montrant sa mort comme symbole
952
01:18:46,550 --> 01:18:49,210
de ce qui va se passer
à quiconque nous défie.
953
01:18:49,220 --> 01:18:52,550
Depuis trop longtemps, nous avons
été utilisé à titre expérimental.
954
01:18:52,550 --> 01:18:54,520
Ils ont essayé
pour montrer au monde
955
01:18:54,520 --> 01:18:57,160
que nos terres peuvent être
transformé et adapté
956
01:18:57,160 --> 01:18:58,760
à leurs opinions et à leur culture.
957
01:18:58,760 --> 01:19:01,760
Notre civilisation est l'une des
le plus ancien de l'histoire.
958
01:19:01,760 --> 01:19:05,500
Nous ne nous prosternerons pas devant une nation
c'est moins de 300 ans.
959
01:19:05,500 --> 01:19:09,330
Ces terres ont porté l'humanité
depuis des milliers d'années.
960
01:19:09,340 --> 01:19:12,600
Ils se trompent grandement
dans leur façon de penser.
961
01:19:12,610 --> 01:19:14,570
[PARLANT ARABE]
962
01:19:14,580 --> 01:19:20,550
[EN ANGLAIS] Notre mode de vie était
construit sur la tradition et la croyance.
963
01:19:20,550 --> 01:19:24,480
En Occident,
leur style de vie trépidant...
964
01:19:25,550 --> 01:19:27,450
et leurs actions imprudentes...
965
01:19:28,460 --> 01:19:31,690
sera accueilli par un rapide,
coup de marteau,
966
01:19:31,690 --> 01:19:33,460
paralysant leurs gouvernements.
967
01:19:33,460 --> 01:19:38,360
Exactement. Sans leurs dirigeants,
les gouvernements et les marchés boursiers,
968
01:19:38,370 --> 01:19:40,600
leurs pays s'effondreront.
969
01:19:40,600 --> 01:19:43,370
L'un tombant l'un après l'autre,
implorant grâce.
970
01:19:43,370 --> 01:19:47,440
Sidi, après nos tests,
il n'y a pas de retour en arrière.
971
01:19:47,440 --> 01:19:51,310
Une fois terminés, ils
nous qualifions toujours de terroristes.
972
01:19:51,310 --> 01:19:53,410
Appelez ça comme vous voulez.
973
01:19:53,410 --> 01:19:56,750
Terrorisme, combattants de la liberté,
révolutionnaires...
974
01:19:56,750 --> 01:19:58,620
Cela n'a pas d'importance.
975
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Le monde ne nous regardera jamais
d'une manière favorable.
976
01:20:01,420 --> 01:20:03,490
Une fois cette mission terminée
977
01:20:03,490 --> 01:20:05,590
et la poussière est retombée
de cette guerre,
978
01:20:05,590 --> 01:20:08,330
l'histoire ressemblera
retour sur ces moments,
979
01:20:08,330 --> 01:20:11,560
et une vraie compréhension
de notre cause sera déterminé.
980
01:20:11,570 --> 01:20:14,300
Notre monde survivra.
981
01:20:14,300 --> 01:20:16,500
Les tableaux seront
enfin être réinitialisé,
982
01:20:16,500 --> 01:20:19,140
et nous reprendrons
à nouveau nos États légitimes.
983
01:20:19,140 --> 01:20:21,910
S'ils veulent venir
pour leur frère américain,
984
01:20:21,910 --> 01:20:23,310
laissez-les venir.
985
01:20:24,480 --> 01:20:27,250
S'ils veulent venir
pour changer nos idées,
986
01:20:27,250 --> 01:20:28,980
laissez-les venir.
987
01:20:28,980 --> 01:20:32,250
Ils sont idiots de penser
ils ont leur mot à dire sur notre liberté.
988
01:20:32,250 --> 01:20:34,190
L'histoire reviendra sur eux
989
01:20:34,190 --> 01:20:37,520
et leur erreur
missions et rire.
990
01:20:40,790 --> 01:20:42,830
[PARLANT ARABE]
991
01:20:52,110 --> 01:20:53,510
[PILOTE] À venir.
992
01:20:53,510 --> 01:20:56,070
LZ à deux micros du son.
Bonne chance.
993
01:21:00,550 --> 01:21:04,620
[Applaudissements]
994
01:21:47,260 --> 01:21:49,590
Galina, ça va ?
995
01:21:49,600 --> 01:21:51,860
Da. Bien.
996
01:21:51,870 --> 01:21:54,270
Xu, Jacques,
vous prenez l'extrémité nord.
997
01:21:54,270 --> 01:21:56,300
Ralph, tu es avec moi.
998
01:21:59,940 --> 01:22:01,910
Écran vers le haut.
999
01:22:18,190 --> 01:22:19,620
Restez proche.
1000
01:22:31,470 --> 01:22:33,470
Si ça tourne mal,
nous sommes des cibles faciles.
1001
01:23:24,120 --> 01:23:25,360
J'ai des yeux sur eux.
1002
01:23:27,330 --> 01:23:29,230
J'ai dit que personne ne bouge.
1003
01:23:31,260 --> 01:23:33,700
Allez, allez.
Je sais que tu es là.
1004
01:23:34,630 --> 01:23:36,330
Montrez-vous.
1005
01:23:44,110 --> 01:23:47,450
[MURMURE]
1006
01:24:02,730 --> 01:24:04,800
Descendre sur le côté
de la place.
1007
01:24:19,750 --> 01:24:22,150
[FEMMES S'EXCLAMANT]
1008
01:24:22,150 --> 01:24:23,450
Il est là.
1009
01:24:30,490 --> 01:24:31,660
Assez!
1010
01:24:32,990 --> 01:24:35,330
[CRI DE LA FOULE]
1011
01:24:36,360 --> 01:24:38,760
Monsieur, nous avons
une situation d'otage.
1012
01:24:38,770 --> 01:24:40,500
[BRISCO] Démissionnez.
1013
01:24:47,110 --> 01:24:48,770
[BRISCO]
Galina. Quel est votre statut ?
1014
01:24:48,780 --> 01:24:50,910
Soixante secondes.
1015
01:25:46,170 --> 01:25:47,370
Je suis en position.
1016
01:25:52,940 --> 01:25:55,570
Équipe! Vous êtes là !
1017
01:25:58,610 --> 01:26:02,110
Sois prudent. J'appuie sur ce bouton,
1018
01:26:02,120 --> 01:26:05,680
et les cinq dernières minutes
de votre vie commence.
1019
01:26:05,690 --> 01:26:07,120
[MURMURES DE LA FOULE]
1020
01:26:07,120 --> 01:26:09,590
Votre déménagement !
1021
01:26:09,590 --> 01:26:11,060
Tenez bon.
1022
01:26:15,260 --> 01:26:17,000
Choix judicieux.
1023
01:26:29,680 --> 01:26:31,680
Emplacement de la bombe ? Au centre de la scène.
1024
01:26:31,680 --> 01:26:33,310
Emplacement de la bombe, au centre de la scène.
1025
01:26:33,310 --> 01:26:34,650
[JAMES]
En avant. Montez sur scène !
1026
01:26:34,650 --> 01:26:36,310
[RALPH]
Permission de le poursuivre.
1027
01:26:36,320 --> 01:26:38,520
Restez en mission,
désarmer la bombe.
1028
01:26:44,890 --> 01:26:47,090
Jacques ! Allez-y maintenant !
1029
01:26:52,870 --> 01:26:55,170
Je vais bien, je vais bien.
Cela m'a traversé l'épaule.
1030
01:26:55,170 --> 01:26:56,800
[CRIS INDISTINCT]
1031
01:27:05,350 --> 01:27:07,110
Aide-moi à atteindre cette bombe.
1032
01:27:17,420 --> 01:27:19,560
Sortez ces gens d'ici !
1033
01:27:20,430 --> 01:27:22,090
Par ici, bougez !
1034
01:27:28,030 --> 01:27:29,470
Allez, allez !
1035
01:27:38,350 --> 01:27:39,480
Et faites en sorte que cela compte.
1036
01:28:02,940 --> 01:28:04,800
Nous devrions sortir maintenant !
Cela n'aura pas d'importance.
1037
01:28:04,800 --> 01:28:06,600
Quoi? Le gaz...
1038
01:28:06,610 --> 01:28:07,970
Il y a assez de gaz dans cette bombe
1039
01:28:07,970 --> 01:28:09,410
pour couvrir un rayon de mille mètres.
1040
01:28:09,410 --> 01:28:10,680
La ville entière disparaîtra.
1041
01:28:12,080 --> 01:28:13,750
Combien de temps ?
1042
01:28:13,750 --> 01:28:15,710
Euh, 44 secondes.
1043
01:28:17,080 --> 01:28:18,380
Oh merde. Je ne peux pas bouger mon bras.
1044
01:28:18,390 --> 01:28:20,990
Quelqu'un va
je dois faire ça.
1045
01:28:22,160 --> 01:28:23,590
Que se passe-t-il là-bas ?
1046
01:28:23,590 --> 01:28:25,220
[JAMES]
Monsieur, Jacques est foutu.
1047
01:28:25,230 --> 01:28:26,890
Nous devons désarmer la bombe.
Sortez.
1048
01:28:26,890 --> 01:28:29,290
Cela n'aura pas d'importance. Si cette chose
s'éteint, nous sommes tous morts.
1049
01:28:29,300 --> 01:28:32,160
Xu, donne ton couteau à Ralph.
1050
01:28:34,730 --> 01:28:36,270
D'accord.
1051
01:28:36,270 --> 01:28:38,940
Courir autour du système temporel
ici, lentement.
1052
01:28:38,940 --> 01:28:41,540
Reculez lentement la minuterie.
Lentement.
1053
01:28:42,340 --> 01:28:43,510
Vingt secondes.
1054
01:28:43,510 --> 01:28:45,010
Oh merde. Cela fait beaucoup de sarin.
1055
01:28:45,010 --> 01:28:46,580
Nous n'allons pas mourir, putain.
Je dis juste.
1056
01:28:46,580 --> 01:28:47,810
Quinze secondes.
1057
01:28:47,810 --> 01:28:49,580
Galina, étalée
1058
01:28:49,580 --> 01:28:52,250
les différentes couleurs du
fils attachés au détonateur.
1059
01:28:52,250 --> 01:28:53,350
Quelles sont les couleurs ?
1060
01:28:53,350 --> 01:28:55,590
Bleu, rouge, blanc, vert.
1061
01:28:55,590 --> 01:28:56,750
[chuchotant]
1062
01:28:56,760 --> 01:28:59,860
Dix, neuf, huit...
Allez. Faites-le, faites-le.
1063
01:28:59,860 --> 01:29:01,090
Quelle couleur ? Cinq, quatre !
1064
01:29:01,090 --> 01:29:02,590
Non, c'est un détonateur arrière.
1065
01:29:02,600 --> 01:29:04,700
Quoi? Lequel a-t-il coupé ?
J'aime mon pays.
1066
01:29:04,700 --> 01:29:06,260
Vert! Coupez le vert !
1067
01:29:08,540 --> 01:29:10,030
[GALINA] Oh !
1068
01:29:10,040 --> 01:29:11,700
Dieu merci.
1069
01:29:11,710 --> 01:29:14,810
"Dieu merci"? Vous ne le saviez pas ?
1070
01:29:14,810 --> 01:29:16,610
J'aime tellement mon pays.
1071
01:29:16,610 --> 01:29:19,040
je préfère mourir
que de couper la couleur de mon pays.
1072
01:29:19,880 --> 01:29:21,480
[XU CRIANT
EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
1073
01:29:21,480 --> 01:29:23,310
[SOUPIRS] Oh.
1074
01:29:23,320 --> 01:29:25,320
Nous sommes clairs. Nous sommes tous clairs.
1075
01:29:25,320 --> 01:29:26,750
D'accord! Oui!
1076
01:29:28,690 --> 01:29:29,890
Ce putain de mec.
1077
01:29:29,890 --> 01:29:31,620
Même pas un merci ?
1078
01:29:31,620 --> 01:29:33,660
Retenez simplement votre souffle.
1079
01:29:33,660 --> 01:29:36,630
Quel cauchemar. Tout ça pour quoi ?
1080
01:29:38,330 --> 01:29:40,670
Un symbole, un message
1081
01:29:40,670 --> 01:29:44,470
dire qu'ils peuvent faire n'importe quoi
ils veulent sans conséquences.
1082
01:29:44,470 --> 01:29:46,370
Des temps dangereux, mec.
1083
01:29:46,370 --> 01:29:48,640
Des hommes masqués qui courent
partout dans le monde.
1084
01:29:48,640 --> 01:29:50,810
C'est assez dangereux.
1085
01:29:51,910 --> 01:29:53,210
Merci de me soutenir.
1086
01:29:53,210 --> 01:29:55,250
Nous sommes une équipe.
1087
01:29:56,220 --> 01:29:58,250
Ouais... Ouais.
1088
01:30:01,350 --> 01:30:02,790
Allons-y.
1089
01:30:55,040 --> 01:30:56,440
Nous l'avons eu.
1090
01:30:58,980 --> 01:31:00,240
Des progrès ?
1091
01:31:00,250 --> 01:31:02,410
Monsieur, aucune piste sur Daniel.
1092
01:31:02,420 --> 01:31:04,650
Tout le monde dans la salle de guerre.
1093
01:31:19,400 --> 01:31:21,630
Vous sentez-vous toujours libre ?
1094
01:31:23,170 --> 01:31:26,640
Ce rouge, blanc et bleu
tu fais toujours rage en toi ?
1095
01:31:34,850 --> 01:31:36,580
À quel point suis-je libre ?
1096
01:31:39,150 --> 01:31:40,990
À quel point êtes-vous libre ?
1097
01:31:40,990 --> 01:31:42,650
Vous êtes en fuite.
1098
01:31:42,660 --> 01:31:45,860
Passer d'un patch de
putain de désert à un autre...
1099
01:31:47,290 --> 01:31:49,430
lever votre drapeau dans quel but ?
1100
01:31:50,460 --> 01:31:52,600
[RIRES]
1101
01:31:56,300 --> 01:31:59,840
[CRIE]
1102
01:32:05,040 --> 01:32:06,380
Putain !
1103
01:32:07,680 --> 01:32:11,180
Un jour tu verras.
Un jour tu comprendras.
1104
01:32:15,390 --> 01:32:18,060
[RIANT]
1105
01:32:31,910 --> 01:32:34,740
Comme tu l'étais.
1106
01:32:34,740 --> 01:32:37,680
La CIA nous a diffusé une vidéo.
Nous l'avons téléchargé il y a 20 minutes.
1107
01:32:37,680 --> 01:32:40,180
Nous sommes toujours en train de nous authentifier
la date et l'heure,
1108
01:32:40,180 --> 01:32:43,980
mais nous savons que c'est Daniel,
nous avons donc une preuve de vie.
1109
01:32:46,750 --> 01:32:48,490
Intel travaille autour
l'horloge
1110
01:32:48,490 --> 01:32:51,390
pour tirer tous les indices possibles
de cette vidéo.
1111
01:32:51,390 --> 01:32:53,720
Marino, mets-le à l'écran.
1112
01:32:56,430 --> 01:32:58,160
[GÉMISSEMENTS]
1113
01:33:03,340 --> 01:33:05,670
[CHEF SUPRÊME]
Un jour, vous verrez.
1114
01:33:05,670 --> 01:33:07,670
Un jour, tu comprendras.
1115
01:33:19,350 --> 01:33:21,250
Vous savez ce que cela signifie ?
1116
01:33:22,220 --> 01:33:24,790
Ouais. Cela signifie
nous allons après Daniel,
1117
01:33:24,790 --> 01:33:26,960
et nous allons tuer
ce connard.
1118
01:33:26,960 --> 01:33:28,530
Comptez sur moi.
1119
01:33:29,700 --> 01:33:31,260
Moi aussi.
1120
01:33:31,760 --> 01:33:33,100
L'équipe, non ?
1121
01:33:33,100 --> 01:33:34,470
Droite.
1122
01:33:35,900 --> 01:33:38,040
Bon sang, tu es déjà
réputé voyou.
1123
01:33:38,040 --> 01:33:40,040
Monsieur, quand commençons-nous ?
1124
01:33:40,570 --> 01:33:42,040
Maintenant.
1125
01:33:55,660 --> 01:33:58,120
Ils n'arrêteront jamais de venir.
1126
01:34:00,230 --> 01:34:02,290
Nous verrons à ce sujet.
1126
01:34:03,305 --> 01:34:09,819
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org